Lucas 8:4 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qalota na shiỹaxauapi anac chegaqa'alo na ỹotta'a't saq 'amaqtaq nỹecpiolec da huotaique nauane' So Jesús. Nache Somaye ỹauo'o so daloqnaxana, 'eeta':

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Huaña, nachi qalota na anac, chigaqau'alo naua puebloyi da qanmejnaxana so Jesús. Qaq co'ollaq mashi qalota so lapoota'a't, nachi detaxaigui, qalaxayi huo'o so daloqnaxana. 'Eeta':

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Jalcote ga'me jiyaĝadipi chiyaqauelo gaa'me noyaqa da'me yec'adeta ñe'me Jesús qaedi yauata, qama'le jalcote da'me yema'a't. Chane'eja male 'yaĝatema dojo' laloqotenaĝanaĝaiqui:

Lucas 8:4 Iomraidhean Croise

Mateo 13:1

Qaq nacheso se'eso na'a'q da So Jesús ca'ai so nỹec maye hueta'a, nache taxaama na loigue aso lapel late'erai ye Galilea, huaña yemaye nache nso'ooñi, nache dapaxaguenataxan.

Lucas 8:5

«Huo'o so ỹale jec da danaxan, ỹaañi na trigo. Qaq co'ollaq ñaq danaxaatac, nache huo'o aso lañiguishe ala tatelec so nqa'aic. Nache na shiỹaxauapi maye quetapeegue somaye petapigui, qataq na qoỹopi chec asomaye.