Lucas 7:8 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Cha'aye aỹem mashe sanaỹa'ac da san ca ỹa'aqtac, nache qaỹalaxaguet. Da shenapega ñi 'oonolec na ñalleppi da sheeta': ‹¡'Asoma!›, nache aỹem ỹalaxaguet da jec. Qaq da shenapega ca lỹa da sheeta': ‹¡'Auanac!›, nache aỹem ỹalaxaguet da anac. Qaq da shenapega ca 'oonolec nam ỹamaxashecpi da sheeta': ‹¡'Auo'ot yi'iye!›, nache aỹem ỹalaxaguet da ỹo'ot.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Cha'ayi aÿim nataq'en sootañot da lamaxasoxonaxac na nta'alpi, qaq aÿim nataq'en huo'o na ñallippi mayi samaqtac. Qaq da huo'otaq shinapega ñi 'oonolec namayipi da jec, nachi jec. Qataq da huo'otaq shinapega ñi 'oonolec namayipi da shiita': 'auanac, nachi anac. Nachi 'en'am da huo'otaq huo'o ca samaxalec ca ilatac, qalaq i'ot.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qa'a nach'e ena'am da'me jayem, 'uo da'me yañoqotaĝanaĝac jo'ne jayem qoyachalegue qaedi ñejaliaĝatelo'te ga'me coicopi. Qama'le qom 'uo ga'me jamaq, da'me jenaac: «¡Oc nayi!», qama'le ec. Uotaĝa jenapega ga'me laqaya: «¡Ayala!», qama'le jayem nec'ata; nataq'aen qom 'uo ga'me jamaĝalegue ga'me yalemaĝajet ta'le 'uo ga'me ye'et, qama'le ya'uo.”

Lucas 7:8 Iomraidhean Croise

Lucas 7:7

Qataq nataqa'en aỹem sela'a da saishet da saiguet da 'am sepaca'a da 'am she'eguena'a. Nachaqrata da 'am ñachoxonnot da 'auauo'o ca 'ara'aqtac, da yaqto' no'oita ye ỹamaxashec, cha'aye aỹem sa'amaqten da yemaye ishet da no'oita.

Lucas 7:9

Nache So Jesús co'ollaq hua'axaỹa de'era la'aqtac se'eso huataxanaq lta'a, nache ỹataqta huo'o da la'aalaxa, nache 'enapega so shiỹaxauapi maye nnaictague', 'eeta': «'Enauac na Israel le'ecpi saishet da huo'o ca selalec da ỹataqta pi'iỹa'a Aỹem, da 'eeta'am que'eca huataxanaq lta'a maye Roma le'ec.»

Hechos 23:17

Nache so Pablo iỹaxana so 'oonolec nam ltauapi so huataxanaq lta'a, nache 'enapega, 'eeta': –'Auauegueua'a qome de'era nsoq ca nta'a, cha'aye damaye huo'o da la'aqtaxanaxac da da'aqtaxanem camaye.

Hechos 23:23

Nache so nta'a iỹaxanalo soua dos maye ilotegueto na huataxanaqpi, nache 'enapegalo 'eeta': Qauqataxañiỹai' ca doscientos huataxanaqpi na petañi, qataq setenta nam ỹauota'a na lalo caaỹo, qataq doscientos nam ỹauota'a ana lataquiaxai. Qataq nataqa'en qauauo'oi ca nnotaxala' caaỹo ca Pablo, cha'aye ñeshetaique da qomele qaỹata'ague na pe, nache qanqo'oñiỹa ye nỹecpi ye Cesarea da qauauequiiua'a ñi nta'a Félix. Qanchelỹa'a qome ca Pablo, yaqto' qaica ca ivireguet qauem.

Hechos 23:26

«Aỹem Claudio Lisias, 'am samaxa da iquinaxanaxac, 'am maye 'am 'amaqtaqaic ita'a Félix.

Hechos 23:31

Nache so huataxanaqpi ỹo'ot dam la'aqtac so nta'a. Nache se'eso pe qaỹauec so Pablo, qaỹauega so lma' na huataxanaq maye naña ye Antípatris.

Hechos 24:23

Nache so nta'a Félix 'enapega som ilotague' na huataxanaqpi da ñaq 'eetalec da qaicoñettai' so Pablo, qalaxaye qoỹanem da ishet da huo'o ca ỹo'ot qataq qaỹasheetem na nauochaxauapi da namaqtegueua'a somaye, qataq da maiche qanayeuapegue' da qaitauan.

Hechos 25:26

Qalaxaye aỹem ña seqalaataique ca ỹa'aqtac da yaqto' samaxa cam qarta'a maye neta'ague da Roma, da sa'axat ca lasouaxashet damaye, qaq ỹoqo'oye damaye qami' ñauegueua'alo. Qaq aỹem ỹataqta 'am salamaxatchigui, 'am nta'a Agripa, da yaqto' 'aunat damaye, yaqto' aỹem qome ishet da huo'o ca shiyiñi ỹa'aqtaxanaxac da samaq.

Colosenses 3:22

Qataq qami' nlatacpi, ỹataqta qaualaqaiguet ca yo'oqchigui qana'aco'oi ana'ana 'alhua. Saishet da nachaqrata da qami' ilotaguilo da yaqto' qami' ỹaỹamaxareete', nachaqrata da qauo'oche damaye souaxat da huesota qarquiyaqteỹaxaqui, qataq da 'enec qanqa'eñi So Qarataxala'.