Lucas 7:41 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ Nache So Jesús ỹauo'o de'era daloqnaxana, 'eeta': –Huo'oi soua dos shiỹaxau', huo'o aso lavigaxaiste' anom neto'ot so lavigaqtaxanaxala't. So 'oonolec soomaye aso lavigaxaiste ivi' da lashiichiỹaxac caua quinientos na'axa'te da do'onataxaatac ca ỹale, qaq so lỹa qalaq aso lavigaxaiste ivi' da lashiichiỹaxac caua cincuenta na'axa'te da do'onataxaatac ca ỹale.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Nachi so Jesús 'enapeco': –Huo'oi soua dos shiÿaxa'u huo'o aso lavigaxaiste' neto'ot so navigaqtaxanaxala'. So 'oonolec soomayi ivi' quinientos denarios aso lavigaxaiste, qaq so lÿa qalaq ivi' cincuenta.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Jesús yitaĝa enaac: —Uo'oe joca'li dojolqa gaa'me jiyaĝa'u jo'ne ja yaqanate't ta'le yejete'n ñe'me jo'ne yaje'tema da'me 'lalaĝanaĝa'j: 'uo ñe'me quinientos denariopi jaga'me 'lale, nataq'aen laqaya 'lale jaga'me cincuenta.

Lucas 7:41 Iomraidhean Croise

Isaías 50:1

Ñim Nataxala', 'eeta': «¡Saishet qome da qaupicheetega da salat na Israel maye 'eeta'am aca qarachi'i, da sheeta'am ca ỹale da ỹalat aca lhua, huo'otaq da qami' seme'n co'ollaxa da yaqto' qami' nlataqa souaxat da huo'o ca hueto'ot aca ỹavigaxaiste! Maye qami' qaime'n co'ollaxa cha'aye huo'o da qarasouaxashichi, na Israel maye 'eeta'am aca qarachi'i qaỹalat co'ollaxa, cha'aye qami' sa qaualaqai.

Jeremías 3:11

Qaq Ñim Nataxala' aỹem 'enapega 'eeta': «Añi qauemai Israel añimaye saq 'amaqtaq da lasouaxashet, qaq saq 'ena'am añim saỹalaq Judá.

Números 27:3

«So qarta'a ileuaña ye toolec 'alhua, qalaxaye somaye saishet da ỹalectaigui som laỹepi so Coré maye dataỹa'aguet co'ollaxa Ñim Nataxala'. Somaye ileu qalaxaye souaxat na maiche lasouaxashetpi, qaq somaye qaica ca llalec ỹale.

Mateo 18:28

Qalaxaye co'ollaq choche huenoxonec da ca'ai so lma' so nta'a se'eso namaxashec, nache natena'aguet so lo'onataxanaxaua maye huo'o aso lavigaxaiste ivi' cien ana anom maye chegaqaigui na lcat plata. Nache ỹaconot na lqosot somaye, nache ivigoqto'ot qataq 'eetega, 'eeta': «¡'Ausheeten nagui añi 'aravigaxaiste!»

Mateo 6:12

'Auapalaxat qome na qauem maye so'otaq, 'eeta'ama qomi' da mashe sapalaxataq 'enauac nam qomi' qaỹo'oteque qauem.

Marcos 6:37

Qalaxaye So Jesús, 'enapeco': –Qami' maye qaỹa'añim taxa ca aloq namayepi. Nache soomaye 'ena'apo': –¿Ca 'eeteco' da sesheenaxanaqaique aca nauolepi da samiaxai' 'enauac ne'ena shiỹaxauapi? ¡Cha'aye qaiuen aca lasheue ca do'onataxan ye 'oonolec vi'i, da yaqto' ishet da qaisheenaxana aca qalota nauolepi!

Lucas 11:4

Qataq 'auapalaxat nam qarasouaxashetpi, 'eeta'ama qomi' da mashe sapalaxataq 'enauac nam qomi' qaỹo'oteque qauem. Qataq da qomi' nvitalo ca qañe'eguenataguec, nache saishet da qomi' 'auashenegueta da chegoqchigui camaye da 'am qolaqa'ai.»

Lucas 12:48

Qalaxaye cam namaxashec maye ỹoqta 'itchiguiñi da sa ỹaỹaten cam ỹo'ottac maye ishet da chegaqaigui da huo'o qanqa'en ca nhuaxanaguec, qaq camaye saq 'amaqtaq qome ca nhuaxanaguec. Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹataqta qami' ỹauoteque, ỹoqo'oye nataqa'en iuen da qauauochec Ñimaye. Qaq de'era 'eetec da Ñimaye qami' ỹachaxanalo da lqouagaxanaqtaic, qaq nataqa'en Ñimaye qami' iuatta'alo da qauachaxañi nataqa'en da qarqouagaxanaqtaiqui da qauo'onataxañiỹot Ñimaye.

Lucas 13:4

¿Qaupi'itaxañiitega peta'a da se'eso dieciocho, maye ileu co'ollaq hua'axañi aso naue maye naña ye Siloé, da somayepi talec de'era, cha'aye ỹoqta ỹapactec da lasouaxashet qaq saq 'ena'am na laỹepi maye netaña ye Jerusalén?

Lucas 7:40

Nache So Jesús 'enapega so fariseo, 'eeta': –Simón, huo'o da huotaique 'am sa'aqtaxanem. Nache som fariseo 'enapeco': –Aja', 'am ña'axaỹaxana 'am Napaxaguenataxanaq.

Lucas 7:47

Añimaye ỹataqta lta'araic da lauotaxanaqtaic Aỹem, cha'aye ỹaỹaten da na qalota lasouaxashetpi mashe qaỹapalaxat. Qalaxaye ca saq 'amaqtaq na lasouaxashetpi maye qaỹapalaxat, camaye saq 'amaqtaq da lauotaxanaqtaic.

Romanos 3:23

'Enauac qomi' huo'o da qarasouaxashet, qaq ỹoqo'oye ỹataqta qomi' qaỹoqtalo Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Romanos 5:20

Na namaxasoxonaxacpi co'ollaq huo'o, nache ỹo'ot da la'añaxac da ñe'etaxaloxo. Qaq na'aictaxa da ñe'etaxaloxo da huo'o da la'añaxac, qalaxaye da lsoxoyec Ñim Lo'onatac 'Enauacna napacalec damaye.