Lucas 6:1 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Huo'o so na'a'q mataxaqui, nache So Jesús qataq soua lapaxaguenataqa ỹa'axasoxoorelec so nanaxanaqa' maye nma' na trigo. Nache soua lapaxaguenataqa napocta'ape na trigo, nache nqateua'a na ala da yaqto' che'c.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Huo'o so na'a'q mataxaqui nachi so Jesús i'axasoxoolec so nanqa' na trigo. Qaq co'ollaq ñaq queta, nachi soua nale't napocta'pe na ala. Ime, nachi qanqateu'a ana ala, nachi qanallictac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ 'Uo jo'me nolo' jo'ne niyamaqatac, Jesús quetalo'te gaa'me nanaĝanaqa'te. Jogaa'me lapaĝaguenataqa napo'j ga'me jala ga'me trigo, e'n naa'me loua' da'me nejola'y qama'le yali'j ga'me jala.

Lucas 6:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:15

Qaq siete na'axa'te qome da qollequiitac ana nauole 'ayiiña maye sa qaỹauo'o anam lalegue maye ỹasheeraxachigui. Qaq ỹoqo'oye que'eca la'auaxanec na'a'q nache saishet da huo'otaq 'auaỹamaxattac nam lalegue maye ỹasheeraxachigui na ndaqñiguishec 'ayiiña que'eca 'arma'. Cha'aye da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'otaq chec aca nauole 'ayiiña maye qaỹauo'o aca lalegue maye ỹasheeraxachigui que'ecaua siete na'axa'te, nache camaye qaỹo'orauec da yaqto' saishet da ỹalegoigui na Israel le'ecpi.

Levítico 23:15

Qaq nache chegoqchiguiña qome que'eca na'a'q da qaỹa'añiiuo aca naqta ca trigo da yaqto' qarachetaqtaxanaqche, qaq damaye 'eeta': chegoqchiguiña qanqa'eñi ca naỹauo lỹa na'a'q que'eca mataxaqui da qanaloqchiñi' caua cuarenta y nueve na'axa'te.

Levítico 23:7

Nache ca la'auaxanec na'a'q, nache qauo'oche ca naponaxac da qaỹo'oxoren Ñimaye. Qataq saishet da qauo'oche ca camachaqca no'onatac.

Lucas 5:39

Qataq nataqa'en da huo'o ca ỹe'eguen ca togoshec lataxa, nache camaye saishet da huotaique da qaltaq ỹe'eguelaxa da nỹomgui ca dalaxaicolec lataxa, cha'aye mashe ỹaỹaten da ca togoshec lataxa nacheca ca ỹataqta 'onaxaic.»

Lucas 6:6

Qaq so lỹa na'a'q mataxaqui, nache So Jesús qaltaq inoxoneua'a asom napaxaguenaxaqui na judiopi da yaqto' dapaxaguenataxan. Qaq ỹalectauo so ỹale maye deqaqta na lhuaq aloiguishec.

Deuteronómio 16:9

Qaq qom inoxoorec caua siete semana, chegoqchiguiña ca na'a'q maye laloxoqui da qanqat na ala ca trigo,

Deuteronómio 23:25

Qaq da huo'otaq 'aigui ca lañiguishec trigo lma' ca 'arỹa, nache ishet da 'anapoctaigui camaye da 'anqat, qalaxaye saishet da 'auauota'a aca nchegaxanaqte da 'auchec camaye.