Lucas 4:11 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ namayepi 'am ỹachaleguete naqa'en naua lhua'q da yaqto', saishet da 'am iuaxaneguet na coma'.»

Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ da yaqto' 'am ÿachitalguete naq'en naua lhua'q namayipi, da yaqto' 'am sa ishit da 'antoqne' ca coma'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Nataq'aen enaac: «Am yacotedo'ot qaedi qaya'te gamachaqaega qa' ta'le anedo'oguet.»

Lucas 4:11 Iomraidhean Croise

Salmos 91:11

cha'aye Ñimaye 'am namaxa qome ca lamaxashecpi piguem le'ecpi, da yaqto' ntela'a 'enauac da 'icỹaxac.

Salmos 91:12

Nache ỹauota'aisalo naua lhua'q da 'am nachesheguem, yaqto' saishet da 'auquia'aqaisop ca coma'.

Mateo 4:6

nache 'enapega, 'eeta': –Qom ỹataqta 'eesa da 'am Llalec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache 'auparenaxanec nagui. Cha'aye ye nanettalec ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': «Ñim Lo'onatac 'Enauacna namaq qome ca lamaxashecpi, da yaqto' 'am ntela'a. Nache 'am ỹachetaleguete qome naua lhua'q camayepi, da yaqto' saishet da 'am iuaxaneguet na coma'pi.»