Lucas 3:12 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nataqa'en anac som ỹacootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a maye netaña ye Roma da huotaique da qanachelaxan, nache inattaco' so Juan, 'eeta': –'Am Napaxaguenataxanaq, qaq qomi', ¿hua'ague ca shenaqtec da yaqto' ñeca'alaxauec?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Ime, qataq nam ÿacootapeeguet ana nshiitenaqte ca nta'a, namayi anac da ÿauotaique da qanachilaxan. Nachi qainattac so Juan, qoÿiita': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qaq qomi', ¿huá'ague ca shinaqtec?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Nach'e ena'am davitedapeuo gaa'me lo'ol da'me nejetenaguec ga'me Roma qaedi qonachilaĝa'n, qama'le yena't ñe'me Juan: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¿jach'e ga'me jauoqo da'me qo'mi?

Lucas 3:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

Cha'aye qami' da ndotec cam qami' ỹauoteque da qauauochec, nache ¿negue't cam qaraviguiiqui da qauo'ocheetac de'era? Ye ivira'a nam ỹacootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a maye netaña ye Roma ỹo'ottac de'era.

Lucas 18:13

Qaq som ỹacootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a, somaye qaỹata'a ca hueta'a, qataq saishet da ỹamato'ot na piguem. Chaqrata da naqchiguiñi, nache 'eeta': ‹¡'Am maye 'Aro'onatac 'Enauacna, aỹem 'auchoxoren, cha'aye aỹem huo'oi naua sasouaxa't!›

Lucas 3:10

Nache so shiỹaxauapi denataxan, 'eeta': –Qaq, ¿hua'ago' ca shenaqtec da yaqto' ñeca'alaxauec?

Lucas 3:13

Nache so Juan 'enapeco': –Da ivita da qalapoñiỹa't ana lsheetenaxanaqte na shiỹaxauapi, qalaq saishet da napacalec qanqa'eñi añi iỹaxanaique ca nta'a.

Lucas 7:29

Nam na'axaỹaxaatega co'ollaxa so Juan dequiguiỹo'ot somaye da yaqto' nachelaxan, ivira'a nataqa'en nam ỹacootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a maye netaña ye Roma. Yaqto' somayepi ipaqueelec da ỹo'ot da 'eetapeguec Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Hechos 2:37

Nache so shiỹaxauapi co'ollaq hua'axaỹa de'era, nache ỹataqta daỹalli' naua lquiyaqte. Nache qainattac so Pedro qataq soua lỹa't namaxa'she, qoỹeeta': –Qami' qarqaỹa't, qaq nagui ¿chaq hua'ague ca shenaqtec?