Lucas 24:9 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq co'ollaq quera'ai aso huachiqui da ỹe'eguelaxareuo, nache co'ollaq ivildeuo, nache da'aqtaxanem 'enauac de'era, soua once lamaxa'she So Jesús, nataqa'en 'enauac so laỹepi.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qaq co'ollaq chigoqojdelec aso huachiqui da ÿi'iguelaxadeuo, nachi co'ollaq ivildeuo, nachi da'aqtaxanem 'enauac de'eda soua once namaxa'shi, nataq'en 'enauac so laÿipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Ca'li 'viyela', queda'ae ga'me napa'l lae't qama'le 'yaĝatema yema da'me dojo' gaa'me once namaĝa's nataq'aen ena'uaque jogaa'me jiyaĝa'u laqaya'.

Lucas 24:9 Iomraidhean Croise

Marcos 16:10

Qaq soua lapaxaguenataqa ñaq daquicota'ape qataq nỹeeta'ape souaxat da l-leuaxa So Jesús, nache ivireuo asomaye, nache da'aqtaxanema soomaye da So Jesús nca'altauec.

Lucas 24:10

Qaq so 'alpi maye irouo da la'axaỹaxa'c soua once namaxa'she, nache ỹalectaigui aso María maye Magdala lashe, qataq aso Juana, qataq aso María maye late'e so Santiago, qataq so laỹepi 'alpi.

Lucas 24:8

Nache asomayepi tachigui lauel da la'aqtac co'ollaxa So Jesús.