Lucas 24:2 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq co'ollaq ivireugalo asomaye, nache ila'alo so lta'araic coma' maye lapoxot aso huachiqui da saishet da ỹapotagui som ñegueuo.

Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq co'ollaq qaiviteuga asomayi, nachi qailalec so coma' mayi lapoxot da sa ishit da huetaña so lma'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Mane'e ca'li yovi't, qama'le yauata ga'me qa' t'adaic jo'ne lapadenaĝat ga'me nadiiuo ga'me napa'l lae't;

Lucas 24:2 Iomraidhean Croise

Mateo 28:2

Nache nque'elaxatta da huo'o so lacholaxanaxa ana 'alhua, cha'aye so lamaxashec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, somaye chegoqtot na piguem da naỹaña aso huachiqui. Nache nqat so coma' lta'araic maye lapoxot asomaye, nache nso'oolec.

Lucas 24:1

Qaq co'ollaq ña nte'etom so la'auaxanec na'a'q soua na'axa'te, nache soua 'alo nqo'oneugalo aso huachiqui, ỹachetrac som coraxat maye iqataxaatrapigui'. Qataq huo'o so laỹepi 'alpi nnaictague'.

Lucas 24:3

Nache inoxooroigui aso huachiqui, qalaxaye saishet da ỹanata so lo'ocỹaxac So Qarataxala' Jesús.

Juan 11:38

Qaq So Jesús qaltaq nomteguet da 'eeta lta'araic, nache nqocheneua'a aso huachiqui maye no'onata naigui so coma' lta'araic, asomaye huo'o so lapoxot coma' som ñegueuo.

Juan 11:41

Nache qanqat so coma'. Nache So Jesús ỹamato'ot na piguem, nache 'enapeco': –'Am Ita'a, 'am sanot da ña'achecỹaxac, cha'aye 'am Aỹem 'aua'axaỹa.