Lucas 20:4 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ ¿Chaq negue't ca ỹamaxalec co'ollaxa so Juan da dachelaxanataxan? ¿Ñim Lo'onatac 'Enauacna peta'a, huo'otaq ca choche shiỹaxaua?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ ¿Chaq négue't ca ÿamaxalec so Juan da dachilaxanataxan? ¿Ñi Dios peta'a, huo'ochaq ca chochi shiÿaxaua?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ ca'li dachilaĝanataĝan ñe'me Juan, ¿jach'e ga'me yamaĝalegue: nach'eñe Dios uotaĝa ch'e jiyaĝa'u?

Lucas 20:4 Iomraidhean Croise

Lucas 15:18

Aỹem she'eguelaxa qome ye lma' ca ita'a. Ime, qaq shenapega qome, sheeta': ‹'Am taxare, aỹem huo'o da ỹasouaxashet hueto'ot Ñim Lo'onatac 'Enauacna nataqa'en 'am.

Juan 1:6

Huo'o so ỹale maye lamaxashec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, somaye le'enaxat Juan.

Lucas 20:3

Nache So Jesús 'enapeco': –Aỹem nataqa'en huo'o da inataxanaxac da qoñiita.

Lucas 20:5

Nache somayepi maiche ncotatega't, 'eeta': –¿Chaq hua'ague ca shenaqtec? Da shenaqapec da nacheñi Ñim Lo'onatac 'Enauacna da ỹamaxalec, qaq Damaye ỹoqta qome da qomi' 'enapegalo, 'eeta': «Qalaq ¿ta'ainco' qone' ye sa qaua'amaqchiñi?»