Lucas 2:5 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nnaictague' aso lhua María, qaq asomaye hualaxai.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq nqo'ona yi Belén da nanedeuo, nnaictague' aso María asom huotaique da lhua, qaq asomayi hualaxai.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Chane'eja dajotegue da'me daja' qaedi nedela'ajalo, nach'e ena'am María mach'e loua, jo'ne qo'uaĝai joca'li.

Lucas 2:5 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Co'ollaq nayeeta'a da ñiguiñi So Jesús, nache so lta'a na nta'alpi le'enaxat Augusto maye netaña ye Roma, damaxasoxoolec da qaỹo'ot ca naloqnaguec na shiỹaxauapi maye ilotague' somaye.

Lucas 2:3

Nache 'enauac na shiỹaxauapi da taỹalo na ỹataqta hueta'a na lauo' le'ecpi, da yaqto' qoỹereua'a aso naneraxalate somayepi.

Lucas 2:4

Qaq so José maye chegoxoguet na llalaqpi so David, somaye hueta'a ye nỹecpi le'enaxat Nazaret, nache somaye iuen da taỹa ye nỹecpi le'enaxat Belén da yaqto' nanereuo, cha'aye nacheye yem lañoqo' co'ollaxa so nta'a David.

Lucas 2:6

Qaq co'ollaq mashe huetra'a ye Belén, nache ivita so laloqo' da aso María