Lucas 2:16 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Nache so qagueta lo'opi ỹataqta iỹalapigui' da jec da nqo'oneua'a ye nỹecpi ye Belén, nache ỹanatra aso María qataq so José, nataqa'en so nogotolec huetangui aso lquia'axaqui na shiguiỹacpi maye nlo.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Nachi ÿataqta iÿalapigui' da jec somayipi. Ime, qaq qaÿanata aso María qataq so José nataq'en so nogotolec huetangui aso lqui'axaqui na nlo shiguiÿacpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Chane'eja yiyalatapiye'ajalo ca'li eque', qama'le yelotedaque jañe'me María nataq'aen ñe'me José chayovida'a yauanalo, nataq'aen ñe'me notolec uetaue ga'me nelopi liqui'yaĝaiqui.

Lucas 2:16 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:10

Qataq 'enauac nam ishet da 'auo'ot, qalaq ỹataqta 'anasapattelec qome da 'auo'ot, cha'aye añi huachiqui maye 'aỹa'a, qaica ca no'onataxanaxac, qataq qaica ca qaiuennatega da qaỹo'ot, qataq qaica ca nauattonaxanaxac qataq ca naỹaanec.

Lucas 1:39

Qaq co'ollaq qaỹata'aguelo soua na'axa'te, nache aso María iỹalapigui' da nqo'ona so nỹecpiolec maye netalec asom qaỹoqotcheguemec 'alhua ye Judea.

Lucas 19:32

Nache je'c soua lapaxaguenataqa, nache ipacchigui 'enauac dam 'enapec So Jesús.

Lucas 2:12

Qaq ỹataqteguet yemaye cha'aye do'ocheta, netangui añi shiguiỹac lquia'axaqui, qalpataxaatagui ye lapo'.»

Lucas 2:15

Nache so lamaxashecpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna co'ollaq mashe ỹe'eguelaxague da piguem, nache som qagueta lo'opi detaqtega't, 'eeta': «¡'Onaxaic da qolaq qome, ñeqalgoxosoqtaua'a ye Belén da semeenaxanaxaua'a chaq 'eetec dam da' maye qomi' da'aqtaxaateguema Ñim Lo'onatac 'Enauacna!»

Lucas 2:17

Ime, nache pa'are'c, qataq ỹa'axattra'c da la'aqtac so lamaxashec Ñim Lo'onatac 'Enauacna co'ollaq ỹa'axattac so nogotolec.

Lucas 2:7

ñiguiñi so la'auaxanec llalec. Qaq souaxat ye sa ỹanatra cam nỹec maye ishet da huera'a se'eso pe, nache soomaye huera'a so lma' na nlo shiguiỹacpi. Nache huaña yemaye co'ollaq ñiguiñi so llalec, nache aso María lpataxangui so lapo' hualoq laỹe. Ime, nache ỹachangui aso lquia'axaqui na shiguiỹacpi.

Lucas 22:13

Nache so Pedro qataq so Juan je'c, nache nateeralec 'enauac nam 'eetega So Jesús. Huaña, nache iqataxaarai' so nquia'axala' qataq so nallec.