Lucas 19:2 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq se'eso nỹecpi hueta'a so sallaxanec le'enaxat Zaqueo. Somaye lataxala' nam ỹacootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a maye netaña ye nỹecpi ye Roma.

Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq se'eso la ciudad nachi naña so sallaxanec l'enaxat da Zaqueo. Somayi lataxala' nam ÿacootapeeguet ana nshiitenaqte ca nta'a.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² 'Uo ñe'me jiyaĝaua neuoyaq jo'ne na'ña lenaĝat Zaqueo, lejaliaĝane'j gaa'me lo'ol da'me nejetenaguec di'me Roma.

Lucas 19:2 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

qataq so Felipe, Bartolomé, Tomás qataq so Mateo som ỹacootapeeguet co'ollaxa ana nsheetenaqte ca nta'a; Santiago som llalec so Alfeo; qataq so Tadeo;

Lucas 19:1

So Jesús co'ollaq ivireua'a ye Jericó, nache quichiguingui so nỹecpi.

Lucas 19:3

Qaq somaye nshetaique da ỹauatton So Jesús. Qalaxaye saishet da ỹañoxot da ilo'ot, souaxat somaye da huaxarenaqolec, qataq ỹataqta qalota so shiỹaxauapi.

Lucas 19:5

Qaq So Jesús co'ollaq nlectot aso qo'oipaq maye huetasheguemec somaye, nache ilasheguemec. Nache 'enapega, 'eeta': –'Am Zaqueo, sa 'anaỹaloxon qome da 'aunotec, cha'aye Aỹem na na'a'q soua'a ca 'arma'.