Lucas 18:3 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq se'eso saq 'amaqtaq nỹecpiolec, nataqa'en netaña aso 'alo pa'ai. Qaq asomaye ỹe'eguelaqtaua'a se'eso ỹale, iỹaxaatacot da ña iueelec asomaye, souaxat so npa'aguenaxaua.

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq se'eso pueblo nataq'en netaña aso 'alo pa'ai. Nachi asomayi ÿi'iguelaqtau'a se'eso shiÿaxaua, iÿaxaatacot da ña iuejlec asomayi souaxat so npa'aguenaxaua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Nach'ega ga'me noic na'ña nataq'aen jañe'me p'ai jo'ne 'uo da'me necotaĝac qama'le yec'ata ñe'me nec'atenoqo't gaa'me jiyaĝadipi, enaac: «Jetaque jayem alecochiya qa'a 'uo da'me ñecotaĝac.»

Lucas 18:3 Iomraidhean Croise

Da na'aqtaguec so Job 22:9

Ana pa'ai qalaq qaica ca 'aỹa'anem, qataq ỹataqta 'anhuotta na qaicaua caua lta'al.

Da na'aqtaguec so Job 29:13

Qaq na huetapoigui da mashe qaica ca ye, aỹem ỹaatacot naxa da na'achec, qataq da itaunaxanaxac ỹataqta machiguiñi naqa'en da lquiyaqteỹaxac ana pa'aipi.

Isaías 1:17

¡Qanapaxagueñiỹa da qauo'oche ca no'on, qana'añaxache da qauo'oche ca nalochiguiñi, qautauañi ca shiỹaxaua maye sa qaiyacnapec, qauo'ochec ca ỹaỹamaqchiguiñi lataxac ca saploq, qataq qavicheelec aca pa'ai!»

Jeremías 5:28

qataq chaxaraicpi, qataq ño'oxonnaxaicpi. Nam qauem maye ỹo'ottacpi qalaq qaica ca loga't, qataq saishet da ỹo'otec ca nalochiguiñi lataxac nam saploqpi, qataq saishet da iueelec nam choxoraqpi.

Mateo 5:25

Qaq da huo'otaq huo'o ca 'am nmaxalec da 'eetega huo'o ca 'auo'otec sa ỹaỹamaxañi, nache no'on da 'anaỹamaxate' camaye qom huo'otaq saxanaxa da 'am ỹauegueua'a ca nmit na nasouaxashet. Cha'aye da saishet da qonetec, nache que'eca nmit na nasouaxashet ishet da ỹamaxalec ca huataxanaq le'ec da 'am ỹauegueua'a aca ncoñetaxanaxaqui da 'am icoñerai'.

Lucas 18:2

Nache 'enapeco': «Huo'o so nmit na nasouaxashetpi maye netaña so 'oonolec so saq 'amaqtaq nỹecpiolec. Somaye ỹataqta qaica ca 'enec naqa'en Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq 'enauac nam shiỹaxauapi.

Lucas 18:4

Qalaxaye se'eso ỹale ỹataqta huo'oi soua na'axa'te da saishet da ilo'oguet asomaye. Qalaxaye co'ollaq qaỹoqtegue, nache somaye deuennataxaatac, 'eeta': ‹Aỹem na'aictoxo' da saishet da huo'o ca 'enec ñaqa'en Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq 'enauac nam shiỹaxauapi,

Lucas 18:5

qalaxaye asom pa'ai ye ỹapactec da aỹem sa ỹalemaxat. Qaq no'on da aỹem seueelec asomaye. Cha'aye da saishet da seueelec, nache asomaye saishet da ỹaxaañi da aỹem ñe'eguelaqtaua'a.›»

Deuteronómio 27:19

Ỹataqta qauem qome ca talec nhuaxanaguec ca shiỹaxaua da sa ỹaỹamaxatapec ca chegaqauec, huo'otaq ca saploq, huo'otaq aca pa'ai. Nache 'enauac qome na nhuo' le'ecpi, 'eeta': Aja', nache 'eetec.