Lucas 17:4 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq na'aictaxa da ivi' ye 'oonolec na'a'q da qalota na 'am ỹo'otec sa ỹaỹamaxañi, qaq camaye da 'am iỹaxanot da 'auchoxoren, qaq 'am no'on da 'auchoxoren.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq nai'ctaxa da huo'otaq ivi' siete da ÿi'iguelaxalec da huo'o ca 'am i'otec ca 'oonolec na'a'q, qaq da i'enaxatteguet da siete da 'am nau'a da 'am 'enapega, 'eeta': “Nagui sa ishit da shi'iguelaxalec da huo'o ca 'am so'otec,” nachi 'am no'on da 'auchoxoden camayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Mate mane'e siete 'viyelaĝalegue ga'me nolo' da'me ya'uo loec jo'ne am nautena, qom siete 'viyelaĝalegue da'me am nec'ata qaedi am t'aqataĝanem: «Male je'ñemaĝañe», 'noota qom auapalaĝat da'me laviyaĝac.”

Lucas 17:4 Iomraidhean Croise

Mateo 18:16

Qalaxaye camaye da saishet da 'am ỹalaxaguet, nache 'am 'auỹaxana ca 'oonolec, huo'otaq caua dos nam Aỹem ca'attague'pi yaqto' 'ara'aqtaxanaxau'. Cha'aye ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, dapaxaguenataxanec da huo'o ca 'eeta'am de'era, nache qaiue'n caua dos huo'otaq caua tres da da'aqtaxa'n.

Mateo 18:35

Nache So Jesús 'enapeco': «Qaq 'era qome da 'eetec naqa'en da qoñiita ñi Ita'a maye neta'ague da piguem, da huo'otaq ñi 'oonolec saishet da ỹoqta lquiyaqteỹaxac da ichoxoren ca lqaỹa.»

Mateo 5:44

Qalaxaye nagui Aỹem shenapec da ỹataqta qauauochec ca qami' ipa'agueeta'ape, qataq qanqouagaxauñiitalec cam saq qami' iyacna'ape.

Mateo 6:12

'Auapalaxat qome na qauem maye so'otaq, 'eeta'ama qomi' da mashe sapalaxataq 'enauac nam qomi' qaỹo'oteque qauem.

Lucas 17:5

Nache soua lamaxa'she 'enapegalo' So Jesús, 'eetra': –'Am Qarataxala', 'anquigaxatsheguem qome da qarpi'iỹaxac.

Romanos 12:20

Qataq nataqa'en 'eeta': «Ca 'am ipa'agueetac, da huo'otaq iqouat, qalaq 'auquia'axan. Qataq da huo'o na laquip, nache 'anỹomaxan. Cha'aye da nache qonetec de'era, nache camaye saishet da ỹe'eguelaxa da 'am ipa'agueetac.»