Lucas 13:12 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache So Jesús co'ollaq ila'a, nache iỹaxana. Qaq 'enapega, 'eeta': –'Am 'alo, nagui 'am huesoueeguesop da 'aralolaxa.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi so Jesús co'ollaq ila'a, nachi iÿaxana. Qaq 'enapega, 'eeta': –'Am 'alo, nagui mashi huesouec da 'adalolaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Ca'li Jesús yauana, yiyaĝana jaga'me qama'le enaac: —Am yaqayole, joote am yaĝategue da'me adapite'na.

Lucas 13:12 Iomraidhean Croise

Salmos 107:20

Qataq namaxa so la'aqtac nache nataren, qataq nqateeguesop aso huachiqui.

Isaías 65:1

Ñim Nataxala', 'eeta': Nam saishet da aỹem denataxaataique co'ollaxa qalaq nachena nam aỹem nmittaique, qaq nam saishet da aỹem nmittaique co'ollaxa qalaq aỹem ỹanata. Qataq nam saishet da iỹaxaatega co'ollaxa da ỹe'enaxat qalaq shenapega sheeta': «Aỹem soota'a ne'ena.»

Joel 3:10

Qataq qanlaxachiiñi na no'onataxanaxatpi, nache qauo'oche cam ỹeelonecpi, qataq qanlaxachiiñi na nchegaxanaxatpi, nache qauo'oche aca taquiaxaipi, qataq nam shiỹaxauapi maye qaica ca la'añaxac qalaq 'eeta': «Aỹem, ỹataqta aỹem 'añaxaic.»

Mateo 4:23

Nache So Jesús coleetapeguelec 'enauac ye Galilea da dapaxaguenataxaatapoigui ana napaxaguenaxaquipi na judiopi yi'iye 'alhua, ỹa'axattac da no'on na'axaỹaxac maye ỹa'axat da Ñim Lo'onatac 'Enauacna ilo'ogue 'enauacna, qataq natareetac 'enauac na ỹotta'a't lalolaxa na shiỹaxauapi.

Mateo 8:16

Qaq co'ollaq mashe napaltapiguiñi, nache qanauegueua'a So Jesús so qalota shiỹaxauapi maye huo'o na netaigui saqcha'a na'añaxac leguemaxaicpi. Qaq Somaye 'oonolec so la'aqtac, nache ỹo'orauec se'eso saqcha'a na'añaxac leguemaxaicpi, qataq nataren 'enauac som sa no'onpi maye qanauegueuo.

Lucas 13:11

Qaq ỹalectauo aso 'alo maye mashe ivi' naua dieciocho vi'iye da sa no'on. Huo'o som saqcha'a na'añaxac leguemaxaic maye qollemai naqa'en, nache asomaye saishet da ỹalamaqatcheguem.

Lucas 13:13

Nache ỹashel-lec asomaye, huaña, nache asomaye ishet da nlaxaasheguem, nache ỹo'oxoreetac Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Lucas 13:16

Qaq ara'ara 'alo ye maiche llale so Abraham, qaq so pa'aguenataxanaxaic ye icoñetta'aguet aramaye de'era nalolaxa, nagui mashe ivi' naua dieciocho vi'iye, qaq ¿peta'a saisheto' da qaisoueeguesop de'era lalolaxa aramaye ne'ena na'a'q mataxaqui?