Lucas 10:4 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Saishet da qauache aca qo'omi qataq caua qarachoxonaxaquilli' qataq caua lỹa't qarapela'achilli'. Qataq saishet da huo'o ca qaumiilec da qoviita'a da qauquinaxañiitac na nqa'aic.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq sa ishit qome da qauachii ca qadachoxonaxaquii qataq ca laÿi' aca qodomi, nataq'en caua lÿa't qadapela'chilli', qataq sa ishit da huo'o ca qaumiilec da qoviita'a da qauquinaxañiitac na nqa'aic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Ena'te auachiyi jaga'me anaicauai, uotaĝa ga'me aualiqui, uotaĝa ga'me adapela'chidi'. Nataq'aen ena'te yaloĝoja anechachetañe qaedi gamachaqaega auep'iyeñi ga'me adadiqui.

Lucas 10:4 Iomraidhean Croise

Génesis 24:33

Qaq co'ollaq mashe huotaique iquia'axa'n, nache so lamaxashec so Abraham, 'enapeco': «Aỹem saishet da seque'e, da ñaq saxanaxa da sa'axat, da ỹa'aqtaxanaxac maye sauotaique da sa'axat.» Nache so Labán, 'enapeco': «Hua', 'aua'aqtaxan.»

Génesis 24:56

Qalaxaye so namaxashec, 'enapeco': «'A'i, saishet qome da aỹem qanlliitañi. Ñim Lo'onatac 'Enauacna, mashe aỹem ỹanem da qaica camachaqca da ỹecỹaxac, qaq ỹoqo'oye no'on da aỹem qauashiñiitem da she'eguelaxague da lma' ca ña'aco'.»

2 Reyes 4:24

Huaña, nache asomaye damaxasoxoolec da qaỹo'oolec aso 'ashena. Ime, nache 'enapega so lamaxashec, 'eeta': Qolaq, 'aua'auta, qaq saishet qome da huo'o ca huaña na nqa'aic da aỹem 'avia'axaneguet, maicheye da 'am shenapega.

2 Reyes 4:29

Nache so Eliseo 'enapega so Guejazí, 'eeta': Ña 'anaỹamaxat, qataq 'auacona ana ỹashelte, nache qojec. Qaq da huo'o ca 'anatena'aguet, nache saishet da 'auquin. Qataq da huo'o ca 'am iquin, nache saishet da 'auasateguet. Qaq qom 'avita que'eca nogotolec, nache 'auachalec na lashec camaye ana ỹashelte.

Proverbios 4:25

Nacherato' da ỹalemaqtec 'anqa'en da 'armeenaxanaxac, qataq 'alotegue da 'ata'ague.

Marcos 6:7

Ime, nache ỹataxana't soua doce lamaxa'she, nache ỹama'q, dostega't naqa'en. Qataq ỹanema soomaye da na'añaxac da yaqto' ỹo'oldaue'c na saqcha'a na'añaxac leguemaxaicpi maye netaigui na shiỹaxauapi,

Lucas 22:35

Nache So Jesús inatta'ape soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –Se'eso na'a'q can qami' sama'q da saishet da qauauo'oi caua qarachoxonaxaquilli' qataq aca laỹe' aca qo'omi qataq caua qarapela'achilli', qaq ¿peta'a huo'o co'ollaxa ca qaviñiitaique? Nache soomaye 'ena'apo': –'A'i, qaica ca seuenaqtac.

1 Samuel 21:8

Nache so David inat so Ajimélec, 'eeta': ¿Peta'a huo'o aca 'am hueto'ot taquiaxai huo'otaq ỹeelonec? Cha'aye ỹataqta nque'elaxatta da aỹem ỹamaq ñi nta'a nache ỹataqta qaica ca iraqa' da sacona ca ỹainec qataq ca lỹa ỹo'ogoxonaxat.