Lucas 1:41 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ Qaq aso Elisabet co'ollaq hua'axaỹa da nquinaxanaxac, nache so nogotolec maye huetaigui na lauel asomaye daỹapec da ntonaxac. Nache aso Elisabet nlaqchigui So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta,

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Nachi aso Elisabet co'ollaq hua'axaÿa da nquinaxanaxac, nachi so nogotolec mayi huetagui na lauel ndashiguem, nachi asomayi ÿataqta nlaqchigui so Espíritu Santo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Mane'e ca'li Elisabet domachiya da'me lep'iyenataĝanaĝac jañe'me María, ga'tae'me notolec nedajeguem da'me uetaue ga'me lat'e lauel, qama'le jañe'me Elisabet najaqachigui joñe'me Dios Lepaqal.

Lucas 1:41 Iomraidhean Croise

Génesis 25:22

Qalaxaye soua llalqa, deloctega't co'ollaq ñaq huetraigui na lauel aso late'e'. Nache asomaye 'enapeco': «Da nache 'eeta'ac de'era, ¡qaq shaco' da nache queta da ñeca'altauec!» Qaq huaña, nache jec da inat Ñim Nataxala',

Salmos 22:10

Qaq co'ollaq saxanaxa da sañiguiñi, qalaq nache 'eetai' da aỹem 'anteltega, qataq co'ollaq ñaq sootaigui na lauel aso ỹate'e, nache nale'ena da 'am Ñatamnaxala'.

Lucas 1:15

Que'eca 'aỹa'alec camaye ỹataqta 'amaqtaqaic qome naqa'en Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Camaye saishet da nỹomgui na lataxa, cha'aye So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta netaigui camaye qom saxanaxa da ñiguiñi.

Lucas 1:40

Nache taua'a so lma' so Zacarías, nache iquin aso Elisabet.

Lucas 1:42

ime, nache asomaye ỹataqta nlamaxaren da 'enapega aso María, 'eeta': –Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹactec da 'am ỹanem lqouagaxanaqtaic, qaq saishet da qoneta'am na laỹepi 'alpi. Nataqa'en na 'aỹa'alec qome ỹanem da lqouagaxanaqtaic.

Lucas 1:44

Cha'aye can choche sa'axaỹa da 'arquinaxanaxac, nache na nogotolec maye huetaigui na iuel daỹapec souaxat da ntonaxac.

Lucas 1:67

So Zacarías ỹataqta nlaqchigui So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta. Nache ỹan da la'aqtac, 'eeta':

Lucas 4:1

Nache So Jesús ỹataqta nlaqchigui So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta, co'ollaq chegaqaama so tala Jordán, nache So Saqcha'a Na'añaxac ỹauec Somaye da taỹa naqa'en ye toolec 'alhua.

Hechos 2:4

Nache 'enauac somayepi ỹataqta nlaqchigui So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta. Huaña, nache da'aqtaxanguilo naua ỹaqa'alo na'aqtaqa maye chegoqo'oto Somaye.

Hechos 4:8

Nache so Pedro maye ỹataqta nlaqchigui da la'añaxac So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta, 'enapeco': –Qami' maye qami' lta'alpi na judiopi, qataq qami' nqueroxonecpi maye nataxala'pi.

Hechos 6:3

Qaq ỹoqo'oye qami' qarqaỹa't, qanmichiỹapigui caua siete ỹale't da qoñiita, cam nache 'eetai'salo da npe'e'te, qataq huo'o na ỹaỹate'n, qataq nlaqchiguilo da la'añaxac So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta, qaq nachecaua ca qaupataqaileguete de'era no'onataxanaxac.

Hechos 7:55

Qalaxaye so Esteban, somaye ye ỹataqta nlaqchigui So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta, nache ỹamato'ot na piguem, nache somaye ila'a da llo'oxoyec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq ila'a So Jesús nachattañi, hueta'ague na aloic Ñimaye.

Hechos 9:17

Nache so Ananías jec da taỹa ca nỹec maye netaña so Saulo. Qaq co'ollaq inoxoneua'a ca hueta'a, nache ỹashel-lec somaye, nache 'enapego', 'eeta': –'Am ỹaqaỹa Saulo, So Qarataxala' 'am nachaxana co'ollaq 'ananactague' na nqa'aic, Somaye aỹem namaxa 'am, da yaqto' qaltaq 'anauaañi, qataq da yaqto' 'am nlaqchigui so Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta.

Efesios 5:18

Qataq saishet qome da qami' taxaiqa, cha'aye damaye ỹaueca'a da nlaxaañi ca shiỹaxaua. Chaqrato' da ỹataqta qami' nlaqchiguilo So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta.

Apocalipsis 1:10

Qaq huetoigui so na'a'q maye laloxoqui da qaỹo'oxoren So Qarataxala', co'ollaq aỹem souaigui da la'añaxac So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta. Nache sa'axaỹa co'ollaxa so lta'araic nvilỹaxac, chemaxague na ilaq, 'eeta'am da l-lamaxa ana nasheere.