Lucas 1:22 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qaq co'ollaq nnoxonec so Zacarías, nache saishet da detaqa, nachaqrata da ỹauota'aisalo naua lhuaxaye. Nache so shiỹaxauapi ỹaỹaten da so Zacarías huo'o so lauanaqchec.

Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qaq co'ollaq nnoxoneec so Zacarías, nachi sa ishit da detaqa. Huaña, nachi qaÿaÿaten da somayi huo'o ca lauanaqtaguishic na pa'auo aso n'onaxanaxaqui. Nachi somayi da'aqtaxanem somayipi, qalaxayi huota'ai naua llaxaatal, cha'ayi qaicaua naua l'aqtaqa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Mane'e ca'li male yenoĝonegue, ja yaqanatet ta'le 'uo ga'me 'laqatac ta'le yanema; chane'eja jogaa'me yetade'n queda'me 'uo ga'me naloĝonaĝat ca'li uetaue ga'me tamenaqa', qa'a ch'e yauotaque 'lanec da'me te'me dojetac; qama'le nale'en da'me qaya'te 'laqatac.

Lucas 1:22 Iomraidhean Croise

Ezequiel 3:26

Qaq nataqa'en so'ot qome da ñi 'arachaxat lapaxaguet na 'anaquiaq, nache qaicaua naua 'ara'aqtaqa. Nache sa 'aushet qome da 'anhuogaxa namayepi, na'aictaxa da sa ỹalaq ne'ena nhuo' le'ecpi.

Lucas 1:21

Qaq 'enauac so shiỹaxauapi maye pa'atauec, iuattaique so Zacarías, somayepi nnattega't da chaq ta'ainec da ỹataqta qaỹaloqteguet so Zacarías da nnoxonec.

Lucas 1:23

Qaq co'ollaq mashe inoxoore'c soua na'axa'te maye lo'onataxanaxaqui' so Zacarías da do'onataxaatapoigui aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache somaye ỹe'eguelaxa ca lma'.

Lucas 1:62

Nache qainattaco' so Zacarías qaỹauota'aisalo naua nhua'q da chaq negue't ca ne'enaxat maye huotaique da ỹanagui so nogotolec.

Juan 13:24

Nache so Simón Pedro ỹo'ot so la'anec da yaqto' somaye inat So Jesús, da chaq negue't ca 'eetega Somaye.

Hechos 12:17

Qalaxaye somaye ỹauota'a na lhuaq da nhuogaxa somayepi da de'enaxaatai'. Ime, nache ỹa'axat da 'eetec Ñim Lo'onatac 'Enauacna da nqateeguesop somaye añi ncoñetaxanaxaqui. Ime, nache 'enapego' somayepi, 'eeta': –Qaua'axachem qome 'enauac de'era ca Santiago qataq 'enauac na qarqaỹañicpi. Ime, nache ncoyeguene' somayepi, nache jec da taỹa ca laỹepi nỹecpi.

Hechos 19:33

Qalaxaye huo'o na ỹalectauopi na da'aqtaxanem da 'eetec de'era so Alejandro, nache nam judiopi ỹamaqauo somaye da yaqto' dataỹa'aguet 'enauac somayepi. Nache somaye ỹachaxaasheguem na lhuaq, da yaqto' ỹe'emaqtom naqa'en na shiỹaxauapi, nache nshetaique da da'aqtaxanem namayepi da na judiopi saishet da lasouaxashet de'era.

Hechos 21:40

Nache so huataxanaq lta'a ỹasheetem so Pablo da detaqa. Nache somaye nachaañi cam ñiguisheguem, nache ỹachaxaasheguem na lhuaq da 'enapega na shiỹaxauapi da de'enaxaatai'. Qaq co'ollaq mashe ntochiguiñi, nache somaye detaqa, huota'aisalo naua la'aqtaqa na judiopi. Nache 'eeta':