Lucas 1:18 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Nache so Zacarías 'eetego' so lamaxashec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': –¿Hua'ago' ca 'eetec ca lataxac da yaqto' aỹem ishet da saỹateeta de'era? Cha'aye aỹem mashe aỹem ỹa'axaiqui, nataqa'en añi ihua.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Nachi so Zacarías inat so Dios lamaxashic, 'eeta': –¿Huá'ago' ca 'eetec ca lataxac da yaqto' aÿim ishit da saÿateeta de'eda? Cha'ayi aÿim mashi aÿim ÿi'axaiqui, nataq'en añi iua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Zacarías yenat joñe'me piyem le'ec: —¿Jach'e ga'me at'anec ta'le jauana qaedi ja'amaqaten da'me dojo'? Qa'a da'me yataqachiñe jayem 'yaĝaicachigui nataq'aen jañe'me youa male 'yaĝaina'.

Lucas 1:18 Iomraidhean Croise

Génesis 15:8

Qalaxaye so Abram 'enapeco': «'Am Nataxala' qataq Atamnaxala', ¿ca 'eeteco' da saỹaten da ỹoqta 'eesa, da aỹem 'aỹa'anem qome ne'ena 'alhua?»

Génesis 17:17

Nache so Abraham, ỹa'alyiñi naua l-llecte nache iviraxata'aguet na latap na 'alhua, nache daỹalliguiye ye lhuennataxac, nache 'eeta': «¿Isheto' peta'a da huo'o ca llalec ca shiỹaxaua da mashe ivi' caua cien vi'iye da nachaalataxac? ¿Isheto' peta'a da huo'o ca llalec añi Sara, nagui da mashe ivi' naua noventa vi'iye da nachaalataxac?»

Génesis 18:12

Qaq ỹoqo'oye aso Sara, ỹataqta sa nalo'oguet da laỹalliguiyec, nache 'enapeco': «¿Ca 'eeteco' da qaltaq huo'o ca ỹamanaxanaqtaic? ye ñim ihua qataq aỹem mashe qomi' ỹa'axaiqolqa.»

2 Reyes 7:2

Nache so ltaua so nta'a, ỹasategueto' so la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': Qaq na'aictaxa taxa da Ñim Nataxala' ỹauatoigui ca lasom na piguem, qaq nache 'ena'am saishet da huo'o de'era qonapec. Nache so Eliseo, 'enapeco': 'Am, 'auauaachigui qome de'era, qalaxaye saishet da 'avira'a da qollec.

Isaías 38:22

Huaña nache so Ezequías inat so Isaías, 'eeta': ¿Negue't ca la'anaxat da ishet da saỹaten da mashe ishet da saua'a añi atamnaxaqui maye lalamaqte Ñim Nataxala'?

Lucas 1:34

Nache aso María inat so namaxashec, 'eeta': –¿Chaq hua'ague ca 'eetec ca lataxac de'era ye aỹem saxanaxa da saron?

Lucas 1:7

Soomaye qaica ca llale'c, cha'aye aso Elisabet sa deco'o, qataq soomaye ỹataqta mashe ỹa'axaiqa.

Romanos 4:19

Na'aictaxa da mashe yaqta'a da ivi' naua cien vi'iye da llaxa qataq mashe saqaỹaloq da ileu, qalaxaye so Abraham saishet da ỹaxaañi da lpi'iỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Na'aictaxa da ỹaỹaten da aso lhua Sara da saishet da huo'o ca llalec,