Juan 9:12 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache somayepi inattac somaye, 'eeta': –¿Hua'ague ca hueta'ague que'eca ỹale? Nache somaye 'enapeco': –Aque'.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi qainattac somayi, qoÿiita': –¿Huá'ague ca hueta'ague que'eca shiÿaxaua? Nachi somayi 'enapeco': –Aque'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qanach'e ua'a da'me yenatetedapec ga'me ue'ta jo'me jiyaĝaua. Qama'le joñe'me 'yategueta, enaac: —Jayem, ja jayaten.

Juan 9:12 Iomraidhean Croise

Juan 7:11

Nache na lataxala'pi na judiopi nmittaique Somaye co'ollaq huaigui se'eso naponaxac. Nache denataxaatac, 'eeta': –¿Chaq hueta'ague que'eca ỹale?

Juan 9:11

Nache somaye 'enapeco': –Som ỹale maye le'enaxat Jesús, Somaye ỹo'ot so nshaxa. Ime, qaq ỹa'ameeleguete naua ỹa'ai'te. Nache Aỹem 'enapega, 'eeta': «'Anqo'onaxaama qome añi laỹe' na 'etaxat, le'enaxat Siloé, nache 'anỹo.» Nache Aỹem ashec, qaq can ime da ñeỹo, nache ishet da ñauaañi.

Juan 9:13

Nache qaỹauegueua'a na fariseopi se'eso ỹale maye qanamaic co'ollaxa.