Juan 8:57 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁷ Nache soomaye 'enapegalo' So Jesús, 'eeta': –'Am saxanaxa da 'avi' caua cincuenta vi'iye, qalaq ¿ca 'eetec da qonetega 'auauatton so Abraham?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁷ Nachi na judiopi 'enapego' so Jesús, 'eeta': –'Am saxanaxa da 'avi' caua cincuenta vi'iyi, qalaq ¿qonetega da 'auauana so Abraham?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁷ Jogaa'me judiopi enapega't joñe'me Jesús: —Da'me am maliaĝa ja auanalo cincuenta gaa'me 'uoidi, qama'le ¿teua'atoqo' auana di'me Abraham?

Juan 8:57 Iomraidhean Croise

Juan 1:19

Qaq 'era da la'aqtaxanaxac so Juan, co'ollaq so lataxala'pi na judiopi ỹauo'o so lamaxashecpi chegoqchiguiña ye Jerusalén, nam ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq na leviitapi da yaqto' nqo'ona qataq inat so Juan da chaq negue't somaye.

Juan 8:58

Nache So Jesús 'enapeco': –Aỹem ỹataqta 'eesa de'era qami' sa'axatema, da co'ollaq saxanaqca so Abraham, qalaq nale'ena da Aỹem huo'o.