Juan 8:25 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Nache qainattac Somaye, qoỹeeta': –¿Negue't 'am? Nache So Jesús 'enapeco': –Mashe sogote mque' da qami' sa'aqtaxaateguema so hua'auchiguiñi.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Nachi qainattac somayi, qoÿiita': –¿Négue't 'am? Nachi so Jesús 'enapeco': –Mashi sogote mque' da qami' sa'aqtaxaatapeguema so hua'auchiguiñi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Male qoyenat: —¿Jach'e am? Jesús 'yategueta: —Da'me jo'ne jalchi'ena ami ja'aĝatema, chiyoqotelegue da'me 'uaechiñe.

Juan 8:25 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

–Ña qomi' 'aua'aqtaxanema, ¿'eesa da nache 'am Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna? Nache So Jesús 'enapeco': –Da sheeta': Aja' Nachaỹem, qaq qami' saishet da Aỹem qaua'amaqchiñi.

Juan 1:19

Qaq 'era da la'aqtaxanaxac so Juan, co'ollaq so lataxala'pi na judiopi ỹauo'o so lamaxashecpi chegoqchiguiña ye Jerusalén, nam ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq na leviitapi da yaqto' nqo'ona qataq inat so Juan da chaq negue't somaye.

Juan 1:22

Nache somayepi 'eetega somaye, 'eeta': –Qaq ¿negue'to' 'am qone'? –Cha'aye qomi' sauoqtaique da huo'o ca qaya'ac 'ara'aqtaxanaxac da seraxa ñim qomi' nama'q. ¿Ña qomi' 'aua'aqtaxanemactaxa chaq negue't 'am?

Juan 10:24

nache na shiỹaxauapi laponeua'a Somaye, nache qainattac, qoỹeeta': –¿Chaq laguio', qaq qomi' 'anqateeguesopa de'era qarqolectaxanaxac? Ñaq qomi' 'aua'aqtaxanemactaxa da nache 'am, maye 'am Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Juan 19:9

Nache qaltaq taigui aso lo'onataxanaxaqui, nache qaltaq inattac So Jesús, 'eeta': –¿Chaq hua'ague ca ỹoqta 'auachegoqta'ague? Qalaxaye So Jesús saishet da ỹasat.

Juan 8:12

Nache So Jesús qaltaq 'enapega so shiỹaxauapi, 'eeta': –Aỹem Nachaỹem lcoỹaraxanaqte 'enauac na huetalec ana 'alhua. Aỹem qauca'acheegue, yaqto' saishet da qoquiitaigui na napalaxa, nachaqrata da qoviitaigui na yo'oqchiguiñi maye nachera da nca'alaxa.

Juan 8:24

Qaq ỹoqo'oye Aỹem qami' sa'aqtaxaateguema da saishet da Aỹem qaua'amaqchiñi qataq sa qauauattoñi da Nachaỹem, nache choche qaulliviitañito naua qarasouaxashe'echilli'.

Juan 8:26

Aỹem ỹataqta qalota na ỹa'aqtacpi da sa'axat 'enauac nam qauemsat maye qauo'ocheetac. Qaq Ñim Aỹem namaq, Ñimaye ỹataqta 'eesa dam la'aqtac, qaq 'enauac nam sa'axatem nam huetalec ana 'alhua, nachena na sa'aqchigui la'aqtacpi Ñimaye.