Juan 4:5 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Qaq co'ollaq ỹa'axasoxoolec yi'iye 'alhua, nache ivita ye saq 'amaqtaq nỹecpiolec le'enaxat Sicar. Qaq yemaye saqaỹapeque aso lshere co'ollaxa so Jacob. Qaq co'ollaq mashe ileu so Jacob, nache se'eso dalaxaic lalamaxat se'eso 'alhua maye naña aso nshere somaye nacheso so llalec José.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq co'ollaq ivita so pueblolec yim Samaria, l'enaxat Sicar, somayi sa qaÿapeque som 'alhua mayi ÿami' co'olloxochiyi so Jacob so llalec José.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qama'le yovideta di'me Samaria chayovida'a di'me noic jo'ne Sicar, yauaqa'a di'me 'naleua di'me Jacob, 'me en loĝot ca'li ñe'me lec'oĝot José.

Juan 4:5 Iomraidhean Croise

Génesis 33:19

Qaq huaña, nache desheenaxana so na'alhua soua llalqa so Jamor, som lta'a so Siquén, qaq cien aso monedas maye chegaqaigui na lcat plata aso lasheue. Qaq nache ỹanaña somaye so lpe'l.

Génesis 48:22

Qaq 'am ỹactec da 'am sanem, napacalec dam sanema naua 'arqaỹa't, 'am sanem ye 'alhua Siquén maye iuotaxanaxat co'ollaq seloctague' na amorreo le'ecpi.»

1 Reyes 13:32

cha'aye ipacchigui qome da la'aqtac Ñim Nataxala', maye ỹamaxalec co'ollaxa yemaye da ỹa'axat, da talec ca nhuaxanaguec añi nca'atoxonaxalate na Betel, qataq 'enauac nam atamnaqa'pi maye huaña ana lcomaraxalatepi yem huaqta'a't nỹecpi ye Samaria.»

Lucas 9:52

Nache ỹauo'oi soua lamaxa'she, da nqo'oora yem naña nam saq 'amaqtaq nỹecpiolec maye huaigui yem 'alhua Samaria, da yaqto' iqataxanai' cam lanataqa' se'eso pe.

Juan 4:12

Som hua'au qarta'a Jacob co'ollaxa qomi' no'onaxata'agueta ana'ana lli'illoxoqui. Anamaye, nachana co'ollaxa ana nỹomtapigui qataq soua llalqa, qataq som na'atetpi. Qaq ¿'am peta'a 'anapacaleco' somaxa?

Juan 4:39

Qaq ỹataqta qalota nam lma' yi'iye nỹecpiolec maye huaigui ye 'alhua Samaria nam ỹa'amaqten So Jesús, souaxat de'era la'aqtaxanaxac asa'aso 'alo co'ollaq 'eeta': «Ỹa'axataua'a 'enauac nam so'otpi co'ollaxa.»

Juan 4:6

Qaq co'ollaq mashe laiñi so na'a'q, nache So Jesús ỹataqta nasamñi souaxat da lqueuoxoc. Ỹoqo'oye Somaye nso'oolec na laỹe aso nshere,

Josué 24:32

Qaq soua lpi'ineqa so José, maye so Israel le'ecpi ỹacheta'ape co'ollaq ca'ai ye Egipto, nache qailalyiña ye Siquén, yem 'alhua maye desheenaxana co'ollaxa so Jacob, maye ivi' aso cien lcatpiole plata aso lasheue, co'ollaq desheenaxana se'eso na'alhua so Jamor maye lta'a so Siquén. Qaq se'eso 'alhua nache taỹot da lalamaxat so chegoxoguetpi so José.