Juan 21:5 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nache So Jesús inatta'apo' soomaye, 'eeta': –Ỹale't ¿huo'o peta'a ca qaralliiguishiqui? Nache soomaye 'ena'apo': –Qaica.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Nachi somayi 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Qami' ñaqpi, ¿qaica peta'a ca qadalliiguishiqui? Nachi soomayi 'ena'po': –Qaica.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Ñe'me Jesús yena't jogaa'me: —Jega, ami yaqaya'olqa, ¿qo'li qaya'te adoĝonequi? Qama'le 'yadeteguet: —¡Qaya!

Juan 21:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:6

Nache so Elías co'ollaq ỹamatapiguiñi, nache ila'a aso nauole datoxoi huetaleguete soua poqo, qataq aso naquipiaxaqui huetagui so 'etaxat, huetra'ague da na'axaata'ague somaye. Huaña, nache ñisheguem co'ollaxa, nache deque'etac qataq nỹomtac. Ime, nache ỹe'eguelaxañi da do'oche.

Salmos 37:3

Ỹataqta 'aupi'iỹa'a Ñim Nataxala' qataq 'auo'ot ca ỹaỹamaqchiguiñi, yaqto' nache qonetai' da qonetalec ana 'alhua qataq qoquetegue Ñimaye.

Mateo 14:15

Qaq co'ollaq mashe avit, nache soua lapaxaguenataqa So Jesús ana'c da qoỹenapega Somaye, qoỹeeta': –Ne'ena souaqta'a ỹataqta toolec qataq mashe avit. Qonapega taxa na shiỹaxauapi da nqo'ona na nỹecpi da yaqto' desheenaxana ca aloq.

Marcos 8:7

Qaq nataqa'en ye huo'oi soua nỹaxayolqa, nache So Jesús ỹan da na'achec, ime, nache nataqa'en damaxasoxoolec da qaimenec.

Filipenses 4:19

Qaq Ñim Ita'a maye Lo'onatac 'Enauacna, qami' ỹanema qome 'enauac cam qaviñiitaique ỹachegoxotchigui dam qaica ca 'ena'am lsallaxa, qataq da llo'oxoyec maye hueto'ot So Cristo Jesús.

Hebreos 13:5

Qataq saishet da ỹaguec da qarhuogoqoi da qanaviqui aca anom. Nachaqrata da qantoñiitapeguec cam qami' hueto'oto, cha'aye Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'eeta' da la'aqtac maye nanettalec ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñimaye: «Saishet da 'am seỹotec, qataq saishet da 'am salat.»

1 Juan 2:13

Qaq qami' maye mashe qami' ỹepi, qami' samaxalo ana ỹere, cha'aye qauauattoñiita So Jesús, som nache 'eetai' da huo'o co'ollaq saxanaxa da ỹo'ot ana 'alhua Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq qami' maye qami' nsoxoppi, qami' samaxalo ana ỹere nataqa'en, cha'aye qami' 'añaxaicpi qataq qanaviqui so pa'aguenataxanaxaic, qataq huesota da qarataxaqui da qauacoñiiguet da la'aqtac Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qami' samaxalo 'enauac da qoñiita ana ỹere, cha'aye qauauattoñi Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

1 Juan 2:18

Qami' ỹalqolqa, mashe souaqtaiguilo naua pa'atre'c na'axa'te, qaq ana 'alhua mashe saqaỹaloq da imeuo. Qami' qaua'aqaitapeguelec naxa da, qom yaqta'a da nvi' ca loga'tna, nache nvi' ca npa'aguenaxaua So Cristo. Qalaxaye aỹem sauotaique da qami' sa'aqtaxanema da mashe qalota na yo'oq nam ipa'agueetac So Cristo. Qaq ỹoqo'oye qomi' saỹatenaq da mashe souaqtaiguilo naua pa'atre'c na'axa'te.