Juan 21:3 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache so Pedro 'enapegalo' soomaye, 'eeta': –Aỹem ashec da sha'aco. Nache soomaye 'ena'apo': –Qomi' nataqa'en 'am seca'ataxague. Nache je'c soomaye, nache huenooyingui aso l-llocta', qalaxaye se'eso pe saishet da huo'o ca lalliiguishe'c.

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Nachi so Simón Pedro 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Aÿim ashic da shi'aco. Nachi soomayi 'ena'po': –Qomi' nataq'en 'am seca'ataxague. Nachi je'c soomayi, nachi huenojyingui aso nnotaxaqui', qalaxayi se'eso pe sa ishit da huo'o ca lalliiguishi'c.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Qama'le ñe'me Simón Pedro enaac joca'li: —Nayi da'me jec, ji'yaco. Qama'le jogaa'me 'yadeteguet joñe'me: —Da'me qo'mi nach'e ena'am qolaq, am qolaĝague. Qama'le yenoĝodegue joca'li, queda'me nedañgui jaga'me nelicota, qama'le yema jo'me pi'yaq da'me di'yaco'tape, qalaĝaja qaya'te ta'le loĝone'j ga'me niyaq.

Juan 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 5:5

Nache so Pedro 'enapeco': –'Am Napaxaguenataxanaq, qomi' imauec so pe da sha'acoqtac, qalaq qaica ca qaralliiguishec. Qalaxaye 'am da aỹem 'auamaq, nache nagui sasaxañi na ỹaleguec.

Juan 21:4

Qaq co'ollaq mashe yaqta'a da yo'oxoñi, nache So Jesús nachattañi neto'ot so loigue aso lapel, qalaxaye se'esoua lapaxaguenataqa saishet da ỹaỹate'n da nacheso Somaye.

Hechos 18:3

cha'aye nache 'eeta'ama da lo'onataxanaxa'c da ỹo'ottrac na npe'l, nache na'asopa soomaye da lo'onataxanaxau'.

Hechos 20:34

Chaqrata da qami' qauaỹaañita, da aỹem ỹataqta so'onataxaatac da yaqto' ñauec cam seueetac qataq naua iỹa't.

1 Corintios 3:7

Qaq ỹoqo'oye saishet da nacheca cam ỹa'axat da no'on na'axaỹaxac cam 'amaqtaqaic huo'otaq cam dapaxaguenataxan. Nachaqñita Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'oonolec da 'amaqtaqaic, cha'aye Ñimaye nacheñi ñi ỹo'ot da nañaxataxac.

1 Corintios 9:6

Qaq qami' ¿qaupi'itaxañiỹa peta'a da aỹem qataq so Bernabé iuen da saishet da saxanaxañi da yo'oqchigui qaro'onataxanaxac da yaqto' huo'o ca qarhuenec?

1 Ts 2:9

Qami' qarqaỹarolqa, aỹem sepeta'a da qami' qantooñita'ac da qapa'atta qaro'onataxanaxac da yaqto' ñauegaq ca qarhuenec. Cha'aye naxa da sa'axataqtac da no'on na'axaỹaxac maye chegoqo'ot Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache nataqa'en so'onataxanaqtac ye na'a'q qataq ye pe yaqto' saishet da huo'o ca qomi' ime'egueta da qomi' itauaategueque ca qarhuenec.