Juan 21:10 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache So Jesús 'enapegalo' soomaye, 'eeta': –Ñaq huo'o ca qandoita nam nỹaqpi maye cheta'ague da qanqacheesheguem.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Nachi so Jesús 'enapegalo' soomayi, 'eeta': –Ñaq huo'o ca qandoita nam nÿaqpi mayi chita'ague da qandoita.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ Qama'le joñe'me Jesús t'aqataĝanema jogaa'me, enaac: —Anedoyiquena ga'me niyaq, ga'me jo'ne yemta anaqachijeguem.

Juan 21:10 Iomraidhean Croise

Lucas 24:41

Qalaxaye soomaye saxanaxa da ỹa'amaqte'n de'era, souaxat da ntonaxa'c qataq dam la'aalaqa'. Nache So Jesús 'enapeco': –¿Huo'o peta'a ca qo'oqoi ne'ena?

Juan 21:11

Nache so Simón Pedro huenooñigui aso nllocta, nache nauogonna'ata so loigue so naleguec maye ỹataqta nlaqchigui na nỹaqpi, ndotec na lta'araic. Qaq se'eso nỹaqpi ivi' ciento cincuenta y tres. Qaq na'aictaxa da ỹataqta qalota, qalaxaye saishet da icolaxata'ague so naleguec.

Juan 21:13

Nache So Jesús nquigueuo, nache ỹacona aso nauole 'ayiiña, nache ỹanoiguilo soomaye, qataq nache 'eeta'am naqa'en so nỹaq.

Juan 21:9

Qaq co'ollaq ivittra so lqaxaỹaxa, nache ilaleguete so norec, qaq nache huetangui so nỹaq qataq huo'o aso nauole.

Juan 6:11

Nache So Jesús ỹaconalo soua nauolel, ime, nache ỹanot da na'achecỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq co'ollaq imat da ỹanot da na'achecỹaxac Ñimaye, nache ỹanoiguilo soua lapaxaguenataqa. Qaq soomaye, nache ỹanoiguilo 'enauac som nso'ootañipi. Nataqa'en ỹe'enaxatchigui naqa'en soua nỹaxaye da ỹanoigui 'enauac somayepi, choche ivitta'a da comaraxaicpi.

Juan 6:9

–Huo'o da nogotolec hueta'a ne'ena. Damaye huo'oi daua ỹacheta'ape cincole nauolel chegaqaigui na cebada, qataq daua dos nỹaxaye. Qalaxaye, daamaye ỹataqta qaica ca la'amaqche'c, saishet da nalouec da qoỹanoigui ne'ena shiỹaxauapi.