Juan 21:1 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq co'ollaq ime de'era, nache So Jesús qaltaq nachaxanalo soua lapaxaguenataqa huaña ye loigue aso lapel ye Tiberias. 'Era da 'eetec co'ollaq nachaxanalo, 'eeta':

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so Jesús qaltaq nachaxanalo soua lapaxaguenataqa huaña yi loigue aso lapel mayi huaña yi Tiberias. Qaq da 'eetec co'ollaq nachaxanalo, 'eeta':

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Mane'e joca'li yem da'me dojo', qama'le Jesús yitaĝa naloĝonegueta jogaa'me lapaĝaguenataqa, ua'ña di'me lae jaga'me qa'em lat'edai jo'ne yauaqa'a di'me noic jo'ne Tiberias, qama'le naq'aeta da'me 'uo joca'li:

Juan 21:1 Iomraidhean Croise

Mateo 26:32

Qalaxaye qom Aỹem ỹe'eguelaxatem da ica'alaxa Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache Aỹem sa'auta'ague qome da Galilea.

Mateo 28:16

Nache soua once lapaxaguenataqa So Jesús je'c da taregue da Galilea da nqo'oora aso qaỹoqotcheguemec 'alhua maye ỹachaxanapec co'ollaxa da huaña da qanauane' Somaye.

Mateo 28:7

Qaq nagui sa qanaỹaloxoñi qome da qoqui, nache qaua'aqtaxañima caua lapaxaguenataqa, da Somaye mashe nca'alec qataq hua'auta'ague da Galilea. Qaq huaña qome yemaye, nache qanauañi'. Qaq 'era da na'aqtac maye qami' sa'axatema.»

Marcos 16:12

Ime co'ollaxa, nache So Jesús qaltaq nachaxanalo soua dos lapaxaguenataqa maye taỹaugalo so no'onaxa.

Marcos 16:14

Ime, nache So Jesús nachaxanalo soua once lapaxaguenataqa co'ollaq soomaye ñaq deque'eta'ape. Nache nlaqtegalo soomaye souaxat da qaica ca lpi'iỹaxa'c, qataq da ỹataqta qaramchiguilo naua lquiyaqtel, cha'aye soomaye saishet da ỹa'amaqte'n soua nauaneto Somaye da mashe qaltaq qanca'alaxatec.

Marcos 16:7

Qaq nagui qoqui qaua'aqtaxañima caua lapaxaguenataqa, qataq ca Pedro da So Jesús taigue da 'alhua Galilea da hua'auta'ague. Huaña yemaye, nache qanauañi', ipacchigui da 'enapec Somaye co'ollaq ỹa'axatta'a da l-leuaxa.»

Juan 21:14

Qaq 'era da 'eetec co'ollaq mashe ivi' tres da ỹe'eguelaxalec So Jesús da nachaxanalo soua lapaxaguenataqa co'ollaq ime da mashe qaltaq nca'alec.

Juan 6:1

Qaq co'ollaq ime de'era, nache So Jesús taitague da le'ego aso Lapel Late'erai ye Galilea qataq da lỹa le'enaxat Lapel Late'erai ye Tiberias.

Juan 6:23

Qaq huo'oi soua lỹa't nllocta, chegoqra'a ye Tiberias, nvira yem saqaỹapeque yem huaña co'ollaq qanallecta'ape soua nauole, co'ollaq ime da ỹan da na'achec so Nataxala'.

Hechos 1:3

Qaq co'ollaq ime da l-leuaxa, nache So Jesús qaltaq nachaxanalo soua lamaxa'she, qaq ivi' naua cuarenta na'axa'te da jec da nachaxanaxac. Qaq de'era nachaxanaxac ỹa'axat da Somaye ỹoqta 'eesa da nca'altauec. Nache Somaye da'aqtaxaatapeguema soomaye da lo'onataxanaxac Ñim Lo'onatac 'enauacna.