Juan 20:4 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq soomaye nqalgoqte', nnaictega't, qalaxaye so 'oonolec sa ilaua'ague ana naloxo, napacalec so Pedro. Nache somaye hua'auñi da ivireuga aso huachiqui.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq soomayi nqalgoqte', nnaictega't, qalaxayi so 'oonolec sa ilaua'ague ana naloxo, napacalec so Pedro. Nachi somayi hua'auñi da ivideuga aso huachiqui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Joñe'me Pedro choqoñe'me laqaya nalo'ta'ajalo da'me naqalego', qalaĝaja joñe'me laqaya yaguegue da'me naloĝojaĝac, napacalegue ñe'me Pedro. Chane'eja nach'eñe jo'ne 'uaechiñe da'me yovida'ya jaga'me napa'l lae't.

Juan 20:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:23

Qalaxaye so Ajimaz 'enapeco': Na'aictaxa, aỹem ashec, ñeqalgoqta qome. Nache so Joab 'enapeco': 'Aue qone', 'analoxo. Nache so Ajimaz jec, nqalgoqta, tatelec so ca'amapega't, nache napacalec so Etiopía le'ec maye hua'au co'ollaxa.

Levítico 13:30

nache ca ntaxaỹaxanaxanec imeten aca nhueta. Nache da coxongui acamaye, qataq qovialec, qataq ñeuec na laỹe laue, nache ca ntaxaỹaxanaxanec da'aqtaxanem da saishet da qui'itta que'eca shiỹaxaua, cha'aye huec da nhuetaxanaxa maye nchega naqa'en na no'oc.

Juan 20:3

Nache so Pedro qataq so lỹa napaxaguenatac, soomaye je'c da nqo'ooreuga aso huachiqui.

Juan 20:5

Nache somaye ỹamataigui asomaye da imeten. Nache ila'a so laxataxat da huetaiya', qalaxaye saishet da ỹoqta taigui.

Juan 20:8

Nache se'eso lỹa napaxaguenatac maye hua'auchiguiñi co'ollaxa da ivita aso huachiqui, somaye nataqa'en taigui, nache ỹauaachigui 'enauac de'era, nache ỹataqta ỹa'amaqten.

1 Corintios 9:24

Qami' qauaỹaañita da huo'otaq huo'o ca qomitaxac, nache saishet da 'enauac na nqomittac da nauec ca qanallettapigui, chaqrata da 'oonolec ca ỹaconeguet cam qanallettapigui. Qaq qomi' maye qolaqtague' So Cristo, damaye 'eeta'am ca qomitaxac, qaq ỹoqo'oye iuen da ñaỹamaxataqta da yaqto' ñauegaq ca qanallettapigui.

2 Corintios 8:12

Cha'aye ca shiỹaxaua da ỹoqta 'eesa da lhuennataxa da huo'o ca ỹan, qalaq Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹataqta ỹaỹamaxareeta cam nalotaua'a da ỹan camaye. Cha'aye Ñimaye saishet da iỹaxanaique cam saishet da qanaloua'a.