Juan 20:3 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache so Pedro qataq so lỹa napaxaguenatac, soomaye je'c da nqo'ooreuga aso huachiqui.

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Nachi so Pedro qataq so lÿa napaxaguenatac, soomayi je'c da nqo'oodeuga aso huachiqui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Ñe'me Pedro choqoñe'me lapaĝaguenatac laqaya yenoĝodegue qama'le dajotegue jaga'me napa'l lae't.

Juan 20:3 Iomraidhean Croise

Lucas 24:12

Qalaxaye so Pedro, nache nqalgoq da demeenaxaneuga aso huachiqui. Qaq co'ollaq ivireuga nache ỹalloigui na pa'auo asomaye, nache ndotec so hualoxolaỹi lapagaxaic maye qalpataxangui co'ollaxa so lo'ocỹaxac So Jesús da huetaua'a na laỹe asomaye. Ime, nache ỹe'eguelaxaua'a ca lma' ỹataqta huo'o da la'aalaxa dam qanayeuaigui.

Juan 20:4

Qaq soomaye nqalgoqte', nnaictega't, qalaxaye so 'oonolec sa ilaua'ague ana naloxo, napacalec so Pedro. Nache somaye hua'auñi da ivireuga aso huachiqui.