Juan 2:7 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache So Jesús 'enapego' som huetacpi, 'eeta': –Qauỹoqoiguilo na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña. Nache soomaye iỹoxoguilo, ỹataqta nlaxatchiguilo.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi so Jesús 'enapego' se'eso nlatacpi, 'eeta': –Qauÿoqoiguilo qome na 'etaxat ñi'iñiua naco'oña. Nachi qaiÿoxoguilo soomayi, ÿataqta qanlaxatchiguilo.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Jesús enapegalo jogaa'me jo'ne lecochi'tape: —'Noota qom aueñi najaqachiguilo ga'me noĝop naa'me naajo' naco'nal. Qama'le e'n najaĝayelo, chayovida'a nededajeguem ga'me le'e'j,

Juan 2:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:13

Nache so Elías 'enapeco': Saishet da 'añe'etac, 'aue qojec, nache 'auo'ot da qonetega. Qalaxaye que'ecatai' no'onañi 'ayiiñolec, 'aua'auaxaañi qome da 'auo'ot aca saq 'amaqtaq nauole nlarañi, nache aỹem 'andouga. Qaq da ime, nache 'auo'ot aca lỹa, yaqto' qollec 'am, qataq ca 'aỹa'alec.

Juan 2:3

Qaq co'ollaq imeuo so lataxa, nache aso late'e So Jesús 'enapega Somaye, 'eeta': –Mashe imeuo so lataxa.

Juan 2:5

Qalaxaye asomaye 'enapega som huetapecpi, 'eeta': –Qauo'oche qome 'enauac cam 'enapec Damaye.

Juan 2:6

Qaq huo'oi soua seis naco'oña coma' maye laỹe' naxa na 'etaxat maye lỹoxonaxat na judiopi da ỹo'ot da maiche lataxac naxa da nỹoxoc. Qaq añi 'oonole se'esoua naco'oña, huo'o ana ivi' ochenta litro na le'ec 'etaxat, qataq huo'o ana ivi' cien.

Juan 2:8

Nache So Jesús qataq 'enapegalo soomaye, 'eeta': –Nagui, nache huo'o ca qanqacheesheguem na 'etaxat. Ime, nache qaroiua'a ñim ilotague' ne'ena naronaxac, yaqto' ỹe'eguen. Nache soomaye ỹo'o't da 'enapec So Jesús.