Juan 2:18 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Nache so lataxala'pi na judiopi inattac Somaye, 'eeta': –¿Negue't ca na'anec qomi' 'auachaxanalo, da yaqto' ishet da 'am sa'amaqtenaq da ỹoqta 'eesa da huo'o ca qonec da 'auo'ot de'era?

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Nachi na judiopi inattac somayi, 'eeta': –¿Négue't ca n'anec qomi' 'auachaxanalo, da yaqto' ishit da 'am sa'amaqtenaq da ÿoqta 'eesa huo'o ca qonec da 'au'ot de'eda?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Jogaa'me judiopi lajoĝola'te male yena't: —¿Jach'e ga'me 'nanec jo'ne qo'mi aualoĝonalo qaedi jayatenaq queda'me 'uo da'me adejaliaĝa jo'ne en auaqanatet ta'le aua'uo da'me dojo'?

Juan 2:18 Iomraidhean Croise

1 Reyes 13:3

Qaq nacheso se'eso na'a'q da so na'aqtaxanaxanec ỹo'ot so na'anec maye saqaỹauanapega, nache 'eeta': «'Era da na'anec maye ỹan Ñim Nataxala': Ana'ana nca'atoxonaxalate nlaguiñi qome, qataq na alo maye huetalec anamaye laga't qome.»

Éxodo 7:9

«Ñi faraón qom iỹaxanaique da qaỹo'ot ca na'anec maye ỹo'ot da na'aalaxa, nache 'am qonapega qome da Aarón da ỹacona aca lashelte. Ime, qaq ỹasaxauec, ỹauaachigui naqa'en ñi faraón, yaqto' nañigui na na'araxanaq.»

Mateo 21:23

Nache So Jesús huenoxoneua'a aso no'onaxanaxaqui late'erai. Qaq co'ollaq ña dapaxaguenataxaatac, nache nqo'oneua'a Somaye som lataxala'pi so ltaxaỹaxanaxanecpi na shiỹaxauapi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq som nqueroxonecpi maye lataxala'pi so judiopi. Nache inattac Somaye, 'eeta': –¿Negue't cam 'am ỹanem da 'ara'añaxac da huo'omshe 'auo'ot 'enauac de'era?

Marcos 8:11

Nache co'ollaq nvi' so fariseopi, nache chegoqtot da ncotatague' So Jesús. Qalaxaye somayepi choche ỹauotaique da ỹe'eguen Somaye da iỹaxanot da ishet da ỹo'ot ca na'anec sa qaỹauanapega da ỹa'axat da So Jesús chegoqo'ot Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Lucas 11:29

Qalota so shiỹaxauapi nquigueuo da na'axaỹaxana So Jesús, nache Somaye 'enapeco': –«Qami' Aỹem qavi'iguiñiitac da Aỹem qauỹaxañiitacot da so'ot ca na'anec, qalaxaye qami' qauemaiqa qataq saishet da huo'o ca qarpi'iỹaxaqui Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq 'oonolec da na'anec maye qami' sanema, damaye nachera dam huaigui co'ollaxa so Jonás.

Juan 1:19

Qaq 'era da la'aqtaxanaxac so Juan, co'ollaq so lataxala'pi na judiopi ỹauo'o so lamaxashecpi chegoqchiguiña ye Jerusalén, nam ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq na leviitapi da yaqto' nqo'ona qataq inat so Juan da chaq negue't somaye.

Juan 1:25

'eeta': –Da saishet da 'am Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna, huo'otaq 'am Elías, huo'otaq ca lỹa la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qalaq ¿ta'ainco' qone' ye 'auachelaxanataxaatac?

Juan 6:30

Nache qainat Somaye, qoỹeeta': –Qaq ¿negue'to' ca na'anec da ishet da qomi' 'auachaxanalo da yaqto' seloxogui, nache ishet da 'am sa'amaqtenaq? ¡Ñaq 'auo'ot cam qomi' 'auachaxanalo!

Hechos 4:7

Nache qaỹamaxasoxonalo da qanaueguereuo so Pedro qataq so Juan. Nache qanachaalataxanguilo na laiñi, nache qainatta'ape, qoỹeeta': –¿Negue't cam la'añaxac, qataq cam le'enaxat cam qauo'onataxañiitega da qauo'oche de'era?

Hechos 5:28

–Qomi' mashe ime da qami' seqataqtegalo da saishet da qauapaxaguenataxañic da na'aqtaguec So Jesús, qalaxaye qami' saishet da qomi' qaualaqaigueta. 'Enauac na Jerusalén da qaua'aqtaxañiiteguem So Jesús, ivira'a da qomi' qanmaqaileguete da qoñiitega da qomi' salauataq Somaye.