Juan 19:3 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq co'ollaq ime, nache qanquigueua'a Somaye, nache qoỹeetega, qoỹeeta': –¡La', 'am maye 'am Lta'a na judiopi! Nache qaiuaxaatapigui na lashec.

Nuevo Testamento Toba Sur

³ Qaq co'ollaq ime, nachi qanquigueu'a somayi, nachi qoÿiitega, qoÿiita': –¡La', 'am mayi lta'a na judiopi! Nachi qaiuaxaatapigui na lashic.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³ Ca'li yem da'me dojo', qama'le yec'atede'uo joñe'me, qama'le enapega'ajalo: —¡Am jep'iyenaq, am judiopi lejaliaĝane'j! Qama'le ye'uaĝadoue na'me latajoĝoc joñe'me.

Juan 19:3 Iomraidhean Croise

Mateo 26:49

Nache so Judas nquicot So Jesús, nache iquin, 'eeta': –¡La', 'am Napaxaguenataxanaq! Nache napigoxoi'.

Mateo 27:29

qataq qoỹanaxanaxangui na lqaic aso no'onata ỹaxat, qataq qaỹachaigui na aloiguishec lhuaq aso coqta. Ime, nache qaỹa'aroto naua nllecte Somaye, nache qaỹe'eetac, qoỹeeta': «¡La', 'am maye 'am lta'a na judiopi!»

Marcos 15:18

Nache ỹachegoxotchiguiña da ỹe'eetac Somaye qataq ỹa'alaqtalec 'eeta': «¡La', 'am maye 'am lta'a na judiopi!»

Lucas 1:28

Nache so namaxashec taua'a ca hueta'a aso María, nache iquin, 'eeta': –¡Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'am ỹanem da lqouagaxanaqtaic maye ỹataqta no'on! Ñim Nataxala' 'am hueta'aguet.

Juan 18:22

Nache So Jesús co'ollaq 'enapec de'era, nache som 'oonolec som huataxanaqpi maye ilotague' aso no'onaxanaxaqui late'erai maye ỹalectauo, somaye iuaxanoigui na lashec So Jesús. Nache 'eetega, 'eeta': –¿Nache qoneteco' de'era da 'aua'aqtaxanem ñim lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna?

Juan 18:33

Nache so Pilato qaltaq ỹe'eguelaxaigui aso lo'onataxanaxaqui, nache iỹaxaneuga So Jesús, nache inattac, 'eeta': –¿Peta'a nache 'am Lta'a na judiopi?