Juan 18:12 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache som alleppi maye Roma le'ecpi qataq som lta'a, qataq som huataxanaqpi maye nauaatalec naxa aso no'onaxanaxaqui late'erai, somayepi ỹaconeua'a So Jesús, nache icoñera't naua lhua'q.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi som allippi qataq som lta'a, qataq som nhuataxanaqpi na judiopi, somayipi ÿaconeu'a so Jesús, nachi icoñida't naua lhua'q.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Joga'me coicopi choqoñe'me mach'e lejaliaĝane'j nataq'aen jogaa'me neteloqo't joga'me tamenaĝaiqui male yacode'uo joñe'me Jesús qama'le yecoñe't.

Juan 18:12 Iomraidhean Croise

Génesis 22:9

Qaq co'ollaq ivitra som 'alhua maye ỹecapiguiña Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache so Abraham, ỹo'ot aso lca'atoxonaxalate, qataq ỹachalec asomaye so qo'oipaqpi. Qaq ime, nache ỹauo'o so lquet da icoñera't naua lhuaxaye qataq naua lapia'ate so llalec Isaac, nache ỹasaxalec aso lca'atoxonaxalate, ỹachalec so qo'oipaqpi.

Génesis 40:3

nache icoñe't soomaye, ỹamaxalo so lma' som ilotague' so nhuataxauapi so nta'a, maye naña aso ncoñetaxanaxaqui. Qaq asomaye nachaso aso netaigui so José da qaicoñettai'.

Salmos 118:27

Ñim Nataxala' nacheñi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, Ñimaye qomi' icoỹattaleguete. Qaq ỹoqo'oye qalapoñiỹa't qome, nache qauacheetauo aca qo'oipaq lcouepi, da qaroiua'alo naua lcoue añi nca'atoxonaxalate.

Mateo 26:57

So Pedro ca'attaueegue So Jesús, qalaxaye qaỹoqteueegue naqa'en choche ivittaua'a so nqasoxoc so lma' so nta'a. Huaña yemaye, nache nso'ooñi ỹalectaigui som nauaatac som qanayeuta'a da yaqto' saishet da huo'o ca sa ỹauangui. Qaq som ỹaconeua'api So Jesús qaỹauega Somaye ca lma' so Caifás maye lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq yemaye hueta'a som dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi qataq som lataxala'pi na judiopi.

Mateo 27:2

Nache qaicoñetta'a't naua lhua'q Somaye, ime nache qanqateeguesop so lma' so Caifás, nache qaỹauegueua'a so nta'a Poncio Pilato maye lta'a na Roma le'ecpi.

Mateo 27:27

Ime, nache so nalleppi se'eso Pilato ỹauec So Jesús da ỹauega ca lma' lta'araic so nta'a. Huaña, nache qalapona't 'enauac so alleppi da yaqto' qaicoleesop Somaye.

Marcos 14:53

Qaq so Pedro ca'attaueegue co'ollaxa So Jesús, qalaxaye qaỹoqteguet, choche ivittaua'a ca nqasoxoc som lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq huaña yemaye, nache nso'ootañi ỹalectaigui so huataxanaqpi, ntootapigui so norec. Qaq som icoñi' So Jesús ỹauegueua'a Somaye som lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq nache hueta'a 'enauac so laỹepi ntaxaỹaxanaxanecpi, qataq na lataxala'pi na judiopi qataq na dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi.

Marcos 15:1

Qaq co'ollaq mashe yo'oxoñi, nache dataỹa't som lataxala'pi na ntaxaỹaxanaxanecpi, qataq so nqueroxonecpi maye lataxala' na judiopi qataq som dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi maye chegoqo'ot so Moisés, qataq 'enauac som nta'alpi maye loicnatac na lataxaguesat. Nache somayepi ỹauec So Jesús, qaicoñetta'a't naua lhua'q, nache ỹauegueua'a so Pilato.

Lucas 22:54

Nache qaỹaconeua'a So Jesús da qaicoñe', nache qaỹauegueua'a ca lma' som lataxala' na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Nache so Pedro ca'attaueegue Somaye, qalaxaye qaỹoqteguet.

Hechos 10:1

Qaq yem nỹecpi ye Cesarea, nache netaña so ỹale le'enaxat Cornelio. Somaye lta'a na huataxanaq maye Roma le'ecpi, nache ilotague' som cien huataxanaqpi maye qaỹamata'ac chegaqa'ague da Italia.

Hechos 21:31

Nache qanshetaique da qaỹalauat. Qalaxaye mashe huo'o co'ollaxa da la'axaỹaxac so huataxanaq lta'a da 'enauac se'eso Jerusalén ỹataqta huo'o da la'axa.

Hechos 21:37

Qaq co'ollaq mashe huotaique da qaipa'axaneuo so Pablo, nache somaye inattaco' so lta'a na huataxanaq, 'eeta': –¿Peta'a ishet da huo'o ca ỹa'aqtac? Nache so nta'a 'enapeco': –¡'A! ¿Qache 'auaỹateno' naua la'aqtaqa na griegopi?

Hechos 23:10

Nache ỹataqta lta'araic da cotaxac. Nache som huataxanaq lta'a ỹataqta huo'o da lcolanaxa da qaỹalauat so Pablo. Qaq ỹoqo'oye damaxasoxoneuga somaye da qaltaq qaỹauegueua'a so lma' na huataxanaq.

Jueces 16:21

Nache so filisteopi ỹaconeua'a somaye, nache nqa't naua la'ai'te, nache ỹauega ye Gaza, qaq huaña yemaye da qaicoñerai' qaỹauota'a lquet so npaqtac lcat bronce, da qaỹo'onataxanaxan iconnaxaatagui qanqa'en so namaicnaxanaxat coma' maye naña aso ncoñetaxanaxaqui.