Juan 13:8 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qalaxaye so Pedro 'enapeco': –'A'i, saishet da 'am sashenem da 'auỹoi' naua ỹapia'ate. Nache So Jesús 'enapega somaye, 'eeta': –Da saishet da seỹoi' naua 'arapia'ate, nache saishet da 'am ỹapaxaguenatac.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qalaxayi so Pedro 'enapeco': –'A'i, sa ishit da 'am sashinem da 'auÿoi' naua ÿapia'te. Nachi so Jesús 'enapega somayi, 'eeta': –Da sa ishit da 'am seÿo, nachi 'am sa ishit qome da 'am ÿapaxaguenatac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qama'le Pedro 'yateguet joñe'me: —¡Ja jetaque ñajeteguet da'me aviyo'y naa'me yapia'te! Jesús 'yateguet: —Qom ja jiyo'y naa'me adapia'te, qama'le ja auaqanatet ta'le jayem ademe'teguet.

Juan 13:8 Iomraidhean Croise

Génesis 42:38

Qalaxaye so Jacob 'enapeco': «Ñi ỹalec saishet da qami' ca'ateguelo. Cha'aye so lqaỹa José mashe ileu, qaq chaqñeta ñimaye da no'onañi. Qaq ñimaye da huo'o ca huaigui qauem da qoyecỹaxaqui, nache qami' qarasouaxashechi qome da ne'ena ỹa'axaiquiolec ilem da laquicoxo.»

2 Samuel 20:1

Qaq huo'o so qauemaic shiỹaxaua netaña ye Gilgal, somaye chegoxoguet so Benjamín, le'enaxat Sebá, som llalec so Bicri. Somaye ỹashiiyigui co'ollaxa aso nasheere peenaq lcoue, nache 'eeta': ¡Qami' Israel le'ecpi, 'onaxaic da 'enauac she'eguelaxasaxalo naua qarma'ate, cha'aye qaica da huo'o ca ñeuanaqaua'a, qataq da huo'o ca qomi' taleguete nataqa'en da seca'ataqtague' so David, som llalec so Yesé!

1 Reyes 12:16

Nache se'eso nhuo' le'ecpi co'ollaq ila'a da so nta'a, saishet da ỹoqocha'a da 'eetapeguec somayepi, nache somayepi nmasheguem, da 'eeta': «¡Qomi' saishet da saqtapegueua'a na lalamaxatpi so David! ¡Qataq saishet da ñeuanaqaua'a na lalamaxatpi so llalec so Yesé! ¡Qaq qomi' Israel le'ecpi, no'ono' da ñeqo'onaxalo naua qarpele'ete! ¡Qaq som David qalaq maiche ilo'ogue na maiche lalamaxatpi!» Huaña nache so Israel le'ecpi ỹe'eguelaxalo naua lpele'ete.

Salmos 51:2

Qataq 'auỹouec qome na ỹe'etaxaloxosat, qataq 'auỹouec na ỹasouaxashetpi.

Salmos 51:7

¡Aỹem 'auqui'itaxatta qome, aỹem 'aurolec ana nquetegaxanaqte hisopo yaqto' aỹem qui'itta! ¡Aỹem 'auỹo yaqto' aỹem qui'itta, nache ñapacalec da lapagaxa ana aloñi!

Isaías 4:4

Qaq Ñim Nataxala' qom ỹa'axat nam nasouaxashetpi, qataq ỹo'ot ca nhuaxanaguec na nhuo' le'ecpi, nache iỹouec qome na ltago'q so nalaatacpi maye huaigui ye Jerusalén, qataq iỹouec na lshepaxanaxa nam hueta'a ye Sión.

Ezequiel 36:25

Nache qami' seỹoi' qome seỹoxona ca ỹataqta qui'itta 'etaxat, nache seỹouec 'enauac na qarshepaxanaqai, qataq seỹouec da qavio'oxoreñiitac na nqolacpi,

Zacarías 13:1

Qaq que'eca na'a'q, qalaq huo'o qome, ca npaxaatasheguem 'etaxat, da yaqto' nỹoxoqui da iỹouec na lasouaxashet qataq na lshepaxanaxa nam chegoxoguetpi so David qataq nam netaña na Jerusalén.

Mateo 16:22

Nache so Pedro iỹotauga So Jesús, nache ỹataqta 'enapega souaxat da nasaxauec de'era, nache 'eeta': –¡Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'am ntelaqna'aguet qome de'era 'am Ỹataxala' da yaqto' saishet da huo'o ca qouaigui!

Mateo 21:29

Nache somaye ỹasat, 'eeta': «¡Qa'aitai', saishet da ashec!» Qalaxaye co'ollaq qaỹata'ague, nache naralaxat da lhuennataxa. Ime, nache jec da do'onataxan.

Mateo 26:33

Nache so Pedro 'enapeco': –Na'aictaxa da 'enauac 'am qaỹalata'a't, qalaxaye aỹem saishet da 'am salat.

Mateo 26:35

Nache so Pedro 'enapeco': –Na'aictaxa da 'am seleetañi', qalaxaye saishet qome da sheetega da 'am sa sauatton. Nache 'enauaque soua lỹa't napaxaguenataqa ỹe'enaxatchigui da la'aqtac somaye.

Juan 13:6

Qaq co'ollaq taỹa'a so Simón Pedro da huotaique da iỹoi' naua lapia'ate, nache somaye 'enapeco': –'Am Ỹataxala', ¿'am 'auauotaique peta'a da 'auỹoi' naua ỹapia'ate?

Juan 13:9

Nache so Simón Pedro 'enapeco': –Hua' qone', 'am Ỹataxala', qalaxaye saishet da nachaqnauate' naua ỹapia'ate da 'auỹoi', nataqa'en naua ihua'q qataq na ỹaqaic.

Juan 3:5

Nache So Jesús 'enapeco': –Aja', ỹataqta 'eesa de'era 'am sa'aqtaxanem, da ca saishet da nañan da qaltaq qanachelaxangui na 'etaxat qataq da nañanot So Saqcha'a Na'añaxac da naralaxat, nache camaye saishet da inoxoneua'a da lo'onataxanaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Hechos 22:16

Qaq nagui, ¿negue't cam 'auatta'a? Qoñisheguem qome, nache 'am qanachelaxan, ỹataqta 'aupi'iỹa'a da le'enaxat So Qarataxala', yaqto' ishet da qaỹapalaxat na 'arasouaxashetpi.»

1 Corintios 6:11

Qaq huo'o co'ollaxa da qoñiita na 'eeta'am ne'enapi. Qalaxaye Ñim Lo'onatac 'Enauacna mashe qami' ichoxore'n qataq qami' iqui'itaxatte', qataq mashe qami' lalamaqa'ate. Qaq 'enauac de'era chegoqchigui So Qarataxala' Jesucristo qataq So Saqcha'a La'añaxac Ñimaye.

Efesios 5:26

Ỹo'ot Somaye de'era, cha'aye ỹauotaique da iqui'itaxatta na 'amqaanataxanaxaicpi, irolec na 'etaxat da iỹo qataq da la'aqtac.

Deuteronómio 12:12

Huaña nache Ñim Nataxala' qami' ỹauaachiguilo qome da qauamaichiguiñi, qataq ca qaỹa'alquipi ỹalleppi qataq 'alpi, nataqa'en ca qarlataquipi qataq aca qarlataipi, qataq na leviitapi maye netaña qome que'eca qana'alhuai, cha'aye namayepi qaica ca maiche lalamaxat na'alhua.

Colosenses 2:18

Qaq ỹoqo'oye saishet da qauaqaita'a da huo'o ca qami' ỹaueegueta ca qarasouaxashechi, qataq ỹoqta ỹactec da saishet da qauqocheetega nam shiỹaxauapi maye ỹo'oxoreetac na namaxashec piguem le'ecpi qaltaq ne'enaqchingui da huesota da lataxac. Qataq 'eetega da huo'oi naua lauanaqcheco, qalaxaye choche datenataxaatac. Qataq naua lhuennataxaco ỹataqta nlaqchiguilo da ño'oxonnaxac, qalaxaye nachaqrata da iuennatega nam qauempi.

Colosenses 2:23

Qaq namayepi saishet da qanqoleguete' da ishet da qaiuen, cha'aye dapaxaguenataxanec da lataxac da na'amqaanataxanaxac, qataq da sa na'amaqten ca shiỹaxaua, qataq da nala'aguet da nllañi da lqopitaxanaqtaic. Qalaxaye namayepi saishet da huo'o ca ltaunaxanaxac da qaỹataỹa'aguet nam qauem lqopitaxanaqtaic da qarapachiỹaxac.

Tito 3:5

na'aictaxa qomi' da qaica ca ỹaỹamaqchiguiñi da so'otaq, qalaxaye maiche chegoqchigui da qui'itta lsoxoyec Ñimaye, da qomi' nca'alaxatre'c, qataq qomi' iỹoi' qataq qomi' naralaxa't. Ime, nache qomi' ỹanema da dalaxaic achaalataxac ỹachegoxotchigui naqa'en So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta.

Hebreos 10:22

Qaq ỹoqo'oye no'on da ña'añaxataxac de'era qanauochaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq ỹataqta 'eesa ñaqa'enaq da qarpi'iỹaxac So Cristo. Cha'aye Somaye nacheso so qomi' iỹoueeguesopa na qarasouaxashetpi, 'eeta'am da qomi' iỹoi' da deỹoxona ca 'etaxat maye ỹataqta qui'itta. Qaq ỹoqo'oye mashe qomi' huesoueeguesopa naqa'en na qarasouaxashetpi.

Apocalipsis 7:14

Nache aỹem sasateguet somaye sheeta': –'Am ỹataxala', 'am maye 'auaỹaten. Nache somaye 'eeta': –«Qomye ne'ena, nachena nam saishet da ileu co'ollaq huaigui so lta'araic que'eenaxac ana 'alhua. Namayepi ỹataqta huo'o da lpi'iỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Qaq Ñimaye nache ỹapalaxat na lasouaxashetpi, chegoqchigui da l-leuaxa Ñi Qagueta Llalec.