Juan 12:8 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qami' nache 'eetai' da qoviita'aguet na choxoraqpi; Aỹem, qalaxaye saishet da nache 'eetai' da Aỹem qoviita'aguet.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qami' nachi 'eetai' da qoviita'aguet na choxodaqpi; aÿim, qalaxayi sa ishit da nachi 'eetai' da aÿim qoviita'aguet.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Gaa'me choĝodache nach'e eta't ami uetauelo, qalaĝaja da'me jayem ja nach'e eta't ami jouetauelo.

Juan 12:8 Iomraidhean Croise

Cantares 5:6

Sauatoigui so lasom da sauateguet so ỹauotaxat. Qalaxaye somaye mashe saq hueta'a yi'iye. Nache ỹataqta nlleuchiguiñi na ỹo'oc ỹasouaxat da mashe jec. Ñimittaique qalaxaye saishet da sanata, seỹaxaataique qalaxaye aỹem sa ỹasateguet.

Mateo 26:11

Cha'aye nache 'eetai' da huo'o na choxoraqpi da qaualliquiita'aguet, qalaxaye Aỹem saishet da nache 'eetai' qome da qami' soota'agueta.

Marcos 14:7

Nache 'eetai' qome da huo'o na shiỹaxauapi choxoraq da qaualliquiita'aguet, nache ishet da qautauañi da maiche qarhuennataxaqui. Aỹem qalaq saishet da nache 'eetai' da qami' soota'agueta.

Juan 12:35

Nache So Jesús 'enapega somayepi, 'eeta': –Ñaq cara'acolec da qami' hueta'agueta nam lcoỹaraqte ana 'alhua, qalaxaye sa qaỹaraue'c caua na'axa'te da qami' hueta'agueta. Qaq ỹoqo'oye qauqueuoitapigui' nagui da ñaq huo'o na yo'oqchiguiñi, yaqto' saishet da qami' ique'elaxa't ca napalaxa. Cha'aye cam queuotapigui na napalaxa, camaye saishet da ỹaỹaten cam tata'ague.

Juan 13:33

Qami' ỹalqolqa, mashe saqaỹapeque da qami' saq soota'agueta. Qaq qami' qome Aỹem qanmichiitaique, qalaxaye nache 'eeta'am de'era ỹa'aqtac co'ollaq sheetega na judiopi da sheeta': Saishet da qauañoxoche da qanqo'oñiỹa cam soota'a.

Juan 8:21

So Jesús qaltaq ỹe'eguelaxalec da detaqa, 'eeta': –Aỹem ashec, qaq qami' qome Aỹem qanmichiitaique, qalaxaye qami' saishet da qauañoxoche da qaviyiỹa'a cam soota'a, cha'aye choche ivitta'a qome da qaullivi da saishet da qaỹa'axañiiñi da qauo'ocheetac na qarasouaxashechi.

Deuteronómio 15:11

Cha'aye nache 'eetai' qome da huo'o na choxoraqpi ana 'alhua, ỹoqo'oye 'am samaxalec da 'auchoxoren qome que'eca 'arhuo' le'ec maye choxoraq, qataq huo'o da lhuenaxanaxa maye netaña que'eca 'ana'alhua.