Juan 12:7 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache So Jesús 'enapega so Judas, 'eeta': –'Aua'axaỹa'a aramaye. Cha'aye aramaye ỹaỹamaxattac co'ollaxa de'era coraxat, da yaqto' lhuotta qom iviteuga ca na'a'q da Aỹem qailareñi.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi so Jesús 'enapeco': –'Au'axaÿa'a adamayi. Cha'ayi adamayi ÿaÿamaxattac co'ollaxa de'eda codaxat, da yaqto' lhuotta qom iviteuga ca na'a'q da aÿim qailayiñi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Jesús 'yateguet, enaac: —Auomachiya'a jañe'me, qa'a yiyamaĝatetac ca'li da'me dojo' yoĝoqui qaedi qomle yovita ga'me nolo' da'me jayem qoyijeñi qama'le leuoteta.

Juan 12:7 Iomraidhean Croise

Salmos 109:31

Cha'aye Ñimaye iueelec na choxoraq, da yaqto' nca'alaxateeguesop nam ỹo'ottac da nhuaxanaguec namayepi.

Zacarías 3:2

Nache so lamaxashec Ñim Nataxala' 'enapega so pa'aguenataxanaxaic, 'eeta': «¡Ñim Nataxala' 'am nlaxa! ¡Ñim Nataxala' maye ỹauotec na Jerusalén, 'am nlaxa qome! Cha'aye de'era ỹale 'eeta'am aca poqo 'ettaigui maye cheta'ague da qaỹachegoxotangui ca norec.»

Mateo 26:10

Nache So Jesús hua'aqchigui de'era, nache sa naỹaloxon da 'eeta' da la'aqtac: –Saishet da qoquiiteguelec ana'ana 'alo. Cha'aye de'era ỹo'ot anamaye, ỹachegoxotchigui da lta'araic lauotaxanaqtaic Aỹem.

Mateo 26:12

Ana'ana 'alo icorelec so coraxat na iqaic, qalaxaye saishet da ỹaỹaten da ỹaỹamaxattapiguiñi da ỹo'ocỹaxac maye taỹa'a da qailareñi.

Marcos 14:6

Qalaxaye So Jesús 'enapeco': «¡Qauaqaita'a aramaye! ¿Ta'ainco' ye sa qaualemaxache? Aramaye da Aỹem ỹo'otec ỹataqta ỹaỹamaqchiguiñi.

Lucas 23:50

Qaq huo'o so ỹale ỹataqta no'on da lataxac, qataq soxoraic, le'enaxat da José, lma' ye nỹecpiolec le'enaxat Arimatea maye huaigui ye 'alhua Judea. Somaye nache ỹalectaigui na 'amaqtaqaicpi maye loicnatac na lataxaguesat.