Juan 12:4 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache so Judas Iscariote, som 'oonolec soua lapaxaguenataqa So Jesús maye taỹa'a da ỹaneuo So Jesús somaye, 'eeta':

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi so Judas Iscariote, mayi llalec so Simón, som 'oonolec soua lapaxaguenataqa so Jesús mayi taÿa'a da ÿaneuo somayi, somayi 'eeta':

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Chane'eja ñe'me Judas Iscariote, ñe'me jo'ne nach'eñe Jesús lapaĝaguenatac jo'ne taya'a da'me yaneuo joñe'me, yenat:

Juan 12:4 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:4

Qaq nataqa'en sela'a da 'enauac nam no'onatacpi maye ỹataqta ỹaỹamaqchiguiñi, qataq ỹo'ot da ño'oxonnataguec ca shiỹaxaua, namaye ỹo'ot da nquiỹata'a't caua shiỹaxau'. Qaq nataqa'en damaye qaica ca naigui, 'eeta'am da 'eetec da huotaique qanllañi na la'at.

Mateo 10:4

Simón som chegaqaigui nam dataỹa'aguet naxa na nta'alpi qataq so Judas Iscariote som ỹaneuo co'ollaxa So Jesús.

Mateo 26:14

Qaq nacheso se'eso na'a'q da so Judas Iscariote, som 'oonolec soua doce lapaxaguenataqa So Jesús, jec da detaxaỹapegue' som lataxala'pi na ntaxaỹaxanaxanecpi da qaitaxaỹapegue' Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

Lucas 6:16

qataq Judas som lqaỹa so Santiago, qataq so Judas Iscariote maye ỹaneuo co'olloxocheye So Jesús.

Juan 12:5

–¿Ta'ainco' ye sa qaimeno' de'era coraxat da ivi' qanqa'en da lashiichiỹaxac caua trescientos na'axa'te da lo'onataxanaxac ca shiỹaxaua, da yaqto' ishet da qaitauan na choxoraqpi?

Juan 13:2

Qaq so pa'aguenataxanaxaic mashe sogote da ỹachaigui da lquiyaqteỹaxac so Judas Iscariote, da lhuennataxac da yaqto' ỹaneuo So Jesús. Qaq So Jesús, Somaye ỹaỹateeta da chegoqtot Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq ỹaỹateeta da ỹe'eguelaxa Ñimaye, qataq da Ñim Lta'a ỹanem Somaye 'enauac da la'añaxac. Nache co'ollaq mashe deque'etacpi somayepi, nache So Jesús nachaañi, nache nqat so lapo', qataq nsaachigui so pilotaxat hualoq laỹe.

Juan 13:26

Nache So Jesús 'enapeco': –Aỹem qome ñauolchiiñi ca laỹe ana nauole 'ayiiña, qaq cam sami', qaq nacheca camaye. Ime, nache Somaye nauolchiiñi so laỹe aso nauole, nache ỹami' so Judas Iscariote.