Juan 11:6 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qalaxaye co'ollaq qaỹa'aqtaxanem da so Lázaro sa no'on, nache Somaye queuoiguilo soua dos na'axa'te da ñaq hueta'a cam netaña.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ qalaxayi co'ollaq qai'aqtaxanem da so Lázaro sa no'on, qalaq somayi ñaq queuoiguilo soua dos na'axa'te da ñaq hueta'a cam netaña.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Mane'e ca'li qot'aqataĝanem da'me Lázaro uetaue da'me leleuaĝa, qalaĝaja chayovida'a da'me dos jaa'me noloqo'ote da'me ueta'ñdi.

Juan 11:6 Iomraidhean Croise

Génesis 22:14

Nache so Abraham ỹauo'o da le'enaxat se'eso 'alhua, 'eeta': «Ñim Nataxala' ỹan cam qaiuen.» Qaq ỹoqo'oye ñaq 'eetalec nagui de'era na'aqtac naxa maye, 'eeta': «Aca qaỹoqotcheguemec 'alhua, huaña da Ñim Nataxala' ỹan cam qaiuen.»

Génesis 42:24

Nache so José ca'aisalo co'ollaxa soomaye, nache nỹeetac. Qaq co'ollaq ñe'eguelaxa so huetra'a soomaye, nache iỹotauga so Simeón, nache ỹauaachigui naqa'en soomaye co'ollaq damaxasoxoolec da qaicoñe'.

Isaías 30:18

Qalaxaye Ñim Nataxala' qami' iuatta'alo, da yaqto' qami' ichoxore'n, Ñimaye ỹataqta huo'o da lyaxa da qami' ỹachaxanalo da lsoxoyec, cha'aye Ñim Nataxala' ỹataqta no'on da lataxac. Qaq ỹataqta machiguiñi qome 'enauac nam pi'iỹa'a Ñimaye.

Juan 11:5

Qaq So Jesús ỹataqta nauochaxaua aso Marta, qataq aso lqaỹa, qataq so Lázaro.

Juan 11:7

Qaq co'ollaq ime, nache 'enapegalo soua lapaxaguenataqa, 'eeta': –'Onaxaic da she'eguelaxasoxogue da 'alhua Judea.