Juan 11:12 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache soua lapaxaguenataqa 'ena'apo': –'Am Nataxala', da choche do'ocheta camaye, nache ỹoqta qome da ỹaỹamaxañi.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi soua lapaxaguenataqa 'ena'po': –'Am qadataxala', camayi da chochi do'ochi, qachi yi'oqta qome da ÿaÿamaxañi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Jogaa'me lapaĝaguenataqa enapega'ajalo: —Jaliaĝanec, qom eja da'me t'ochetac, qama'le yemegue jo' qomle.

Juan 11:12 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Nache So Jesús 'enapega somayepi, 'eeta': «Qapa'aiuec qome. Cha'aye ayem nogotole saishet da ileu, ayemaye choche do'ocheta.» Nache som shiỹaxauapi ỹataqta lashetac So Jesús.

Juan 11:11

Qaq co'ollaq ime, nache So Jesús qaltaq 'enapeco': –Ye qanauochaxaua Lázaro, yemaye do'ocheta, qalaxaye Aỹem ñeqo'ona da ñequetoxon.

Juan 11:13

Qalaxaye So Jesús detaqtega da l-leuaxa so Lázaro, qalaxaye soua lapaxaguenataqa ipi'itaxaatrega da yo'oqchigui no'ochaxa.