Joel 2:7 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qataq 'eeta'am na ỹataqta 'añaxaic alleppi alaataxaicpi, da naloxo qataq da quisheguemec ca npaqtaxanaxatpi, qaq qaica ca dashelec qataq qaica ca npaxateguet.

Toba del Oeste

⁷ Qama'le da'me yataqata 'uañaĝayaqa jiyaĝa'u jo'ne nalada't lo'ol, chiyoqodañe da'me eque', uenodije'meque gaa'me nequepaĝanaqa'te qama'le yachimaqatedegue. Ena'te ta'le 'uo ga'me colaĝaye da'me ta'ya ga'me naq'aic laqaya.

Joel 2:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:23

So Saúl qataq so Jonatán, soomaye ỹataqta auochaxau', co'ollaq ñaq nca'altrauec, qalaq sa nỹoteegache, qaq 'eeta'am co'ollaq ivita da ileu' nache sa nỹoteegache. ¡Soomaye ỹataqta qayaqaiqa, napacaleguete ca huole da naloxoyaxa'c! ¡Qataq napacalec ca quiyoc da la'añaxa'c!

2 Samuel 5:8

Nache se'eso na'a'q, so David 'enapeco': «'Enauac cam jec da iloquiaxan ye jebuseopi, nache tateua'a qome so la'auaxac na 'etaxat, nache ỹalauat ye tagoxoicpi qataq ye ñi'iirauo naua lchel, cha'aye yemayepi ỹataqta saỹemec.» Ỹoqo'oye nache chegoqteua'a co'ollaxa dam na'aqtacaic naxa maye, 'eeta': «Na tagoxoicpi qataq na ñi'iirauo naua lchel, saishet qome da inoxoneua'a aca atamnaxaqui maye lalamaqte Ñim Nataxala'.»

1 Crónicas 12:36

Qaq so nhuo' le'ecpi maye chegoxoguetpi so Aser, ivi' cuarenta mil so alleppi maye lhuotta da nalat.

Da na'aqtaguec so Job 16:14

Qataq nacalec lỹa naqa'en na ique'emaxapi, ỹataqta aỹem nqalgoqo'ot 'eeta'am na loquiaxaic.

Salmos 19:5

Qaq aña'añi nala' 'eeta'am naxa ca auonaq da nnoxonec chegoqtoigui ca nỹec maye laronqa', ỹataqta machiguiñi 'eeta'am ca qomitaxaic da ivita da quegue so nqa'aic.

Proverbios 30:27

qataq ana shiiquioxoipi maye qaica ca lta'a, qalaxaye da jec nache ỹataqta inoicchiguiñi,

Jeremías 5:10

¡Qaq cam mpa'aguenaxauapi namayepi no'on qome da inoxoneua'a, nache nlaxaañi ana lañiguishe uvapi, qaq na'aictaxa da sa imauec da nlaxaañi! ¡Qalaxaye ỹacagaxat qome ana lcouepi cha'aye anamayepi mashe saishet da ỹalamaqte!

Joel 2:8

Qataq saishet da huo'o ca ỹe'egueneguet ca lỹa, cha'aye ñi 'oonolec quetegue na maiche llec, qataq da queguet ana checnapi, nache saishet da huo'o ca dasheuec.

Joel 2:9

Nache inoxotaua'a na huaqta'a't nỹecpi, qataq nqalgoqta quetalec na lpaqtaxat namayepi, qataq quisheguemec na nỹecpi, nache 'eeta'am ca cachaxaic da tatoigui na nalloxoquipi da inoxotauo.