Joel 1:11 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq qami' maye qauo'ocheetac na nanaxanaqa'pi, ña qanỹeñi qome, qataq qami' maye qauo'ocheetac na uva lma'pi, qauaquicoita qome, souaxat da deqat na ala na nañiguishecpi, qataq deqat na trigo qataq na cebada.

Toba del Oeste

¹¹ Nataq'aen da'me ami jo'ne a'uonataĝañilo'te naa'me nanaĝanaqa'te, uotaĝa a'vichitac jena'me nanec jo'ne ja t'añi, jalcote da'me anoenaĝaqui qomle, yajouaĝat da'me yeleu jo'me te'me nanec, chayovida'a jo'me nanec joga'me trigo nataq'aen jaga'me cebada yataqata qaqata qama'le yeleu.

Joel 1:11 Iomraidhean Croise

Isaías 17:11

qataq so na'a'q co'ollaq 'aỹa'aañi qalaq 'ampaxattalec, qataq 'auo'otec da ñaxat ana ala ye lỹa na'a'q. Qalaxaye, qom anac cam nalolaxa qataq cam qauem maye qaica ca lata', nache deqat qome na ala nam nañiguishecpi.

Jeremías 14:2

«Ye Judá nỹeetac souaxat da laquicoxo, na huaqta'a't nỹecpi maye ỹotta'a't naua nañalo qalaq qaica ca la'añaxac, na shiỹaxauapi qalaq huetaiya' hueta'aguet na 'alhua. Ye Jerusalén qalaq qaỹa'atega da la'alaxac souaxat da nqui'ic.

Jeremías 50:16

Ye Babilonia saishet qome da qano'onaxachiỹalec cam danaxan huo'otaq ca nqat na ala na lañiguishec. Qaq nam chegaqauecpi qom ila'a que'eca alaataxac, nache ỹe'eguelaxa ca maiche na'alhua, qaq ñi 'oonolec ỹe'eguelaxa ca maiche lma'.

Jeremías 9:12

Qaq ¿negue't cam huo'o ca laỹaanec da yaqto' ỹaỹaten de'era? Qataq ¿negue't ca ỹauattonaxanaxanec co'ollaxa de'era Ñim Nataxala', da yaqto' camaye ishet da ỹa'axatem na laỹepi? ¿Ta'ainco' da nlachiguiñi ne'ena 'alhua, qataq deqaqta 'eeta'am ca toolec 'alhua, nache qaica ca ishet da quetalec?

Ezequiel 30:2

«'Am shiỹaxaua 'auachegoxotchigui da ỹe'enaxat da 'aua'aqtaxan, nache qoneta': Da la'aqtac Ñim Nataxala', 'eeta': Qana'alaqaiñi qome souaxat ca na'a'q

Amós 5:16

Qaq ỹoqo'oye da la'aqtac Ñim Nataxala', maye Lo'onatac 'Enauacna, maye Qaica ca Ỹaqalanapec, 'eeta': «Ỹataqta 'enauac qome na naponqa'pi da huo'o da noinaxac, qataq 'enauac na nqa'aicpi da qaỹa'aqtega da na'alaxac souaxat da qui'ic, qataq nam danaxaateguelec na 'alhuapi qaiỹaxanegue da yaqto' nỹen, qataq nam noinaxaicpi da yaqto' nỹen.