Filemón 1:14 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qalaxaye aỹem saishet da huo'o ca sa'aualec da so'ot, cha'aye saiuena'a da huo'otaq sa 'auaỹamaxaren, yaqto' de'era seỹaxaategueua'a saishet da 'eeta'am da 'am qaỹamaqtalec. Nachaqrata da maiche 'am chegoqtot.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qalaxayi aÿim sa ishit da huo'o ca sa'aulec, cha'ayi sa iuena'a da huo'otaq sa 'auaÿamaxaden, yaqto' que'eca 'adqouagaxanaqtaic da shiita, sa ishit da 'ico' 'am qaÿamaqtalec. Chaqdata da maichi 'am chigoqchigui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qalaĝaja qaya'te jetaque ja'uo qom cha'li ja auen 'te 'noota q'aen, qaedi ga'me adichoĝodenataĝanaĝac jo'ne jayem auanem ja ena'am da'me am qodiquetape'uo, dite da'me mach'e aviyamaĝaden.

Filemón 1:14 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 29:17

'Am Ñatamnaxala', aỹem saỹaten da 'am 'auauatto'n naua nhuennataxaco, qataq 'auaỹamaxareeta da nalochiguiñi lataxac. Ỹoqo'oye aỹem, nachera da ỹaỹamaqchiguiñi iquiyaqteỹaxac da huo'omshe maiche aỹem chegoqchigui da 'am sanot 'enauac ne'ena ỹogoxoshetpi. Qaq nagui, sa'amaqchiguiñi da sauaachigui ne'ena lapoota'a't 'aralamaxat nhuo' le'ecpi, da maiche chegoqchigui da 'am ỹanot na lachetaqtaxanaxatpi.

Salmos 110:3

Qataq 'am nañanot na 'arhuo' le'ecpi, qom ivita da 'auamaxasoxon da huaña añi qui'itta qasoxonaxa, nache 'eeta'am na 'aỹa maye naañi da yaqta'a yo'oxoñi, dam dalaxaic 'annogotshec 'enauaque naua na'axa'te.

1 Corintios 9:17

Qaq ỹoqo'oye aỹem saishet da sepactaique da aỹem qaisheeten da sa'axattac da no'on na'axaỹaxac, cha'aye saishet co'ollaxa da aỹem qainat da so'ot damaye; ¡Damaye maiche iuennataxac da so'ot!

1 Corintios 9:7

¿Negue't ca ishet da taua'a da nale ca nta'a, nache maiche nsheetetapeguela't? Qataq ¿negue't ca ishet da ỹaañi ana uva, qaq saishet da chec ana ala? Qataq ¿negue't ca ishet da ilotague' ana qagueta, qaq saishet da nỹomgui na lche' maye nlomtac?

2 Corintios 1:24

Qomi' saishet da sauoqtaique da qami' sa'aqtaxanaxama cam iuen da qaua'amaqchiñi, cha'aye qami' mashe qauaỹaañita da lataxac. Nachaqrata da qomi' sauoqtaique da qami' setauana'q da yaqto' ỹataqta qauamaichiguiñi.

2 Corintios 8:12

Cha'aye ca shiỹaxaua da ỹoqta 'eesa da lhuennataxa da huo'o ca ỹan, qalaq Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹataqta ỹaỹamaxareeta cam nalotaua'a da ỹan camaye. Cha'aye Ñimaye saishet da iỹaxanaique cam saishet da qanaloua'a.

2 Corintios 9:5

Qaq ỹoqo'oye ỹaỹamaqchiguiñi ñaqa'en da sama'q soua qarqaỹa't da hua'auyiñi da qami' nqo'onalo da yaqto' soomaye ishet da qami' itaua'n da qalapoñiỹa't aca qarachetaqtaxanaqche maye maiche qauachaxañiỹapec co'ollaxa. Huaña, nache qami' qauachaxañi da ỹataqta qanasapacheetelec da qauo'ocheetac damaye, qataq huetaigui da qarsoxoyiqui qataq saishet da choche qami' qaỹamaqtaleguete.

2 Corintios 9:7

Qaq ỹoqo'oye ñi 'oonolec ishet da ỹan cam lcata cam tachigui da lquiyaqteỹaxac da ỹan, qaq saishet da choche nacheta'a, huo'otaq da choche qaỹamaqtalec. Cha'aye Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹataqta ỹaỹamaxareeta cam ỹataqta machiguiñi da dachetaqtaxan.