1 Samuel 26:3 - La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq nache hua'a co'ollaxa añi coma' maye naña ye Jaquilá, maye neteua'a na laỹe so nqa'aic maye pa'aỹa'ague da nala' lliguisheguem so toolec 'alhua. Qaq so David maye hueta'a se'eso toolec 'alhua, co'ollaq nanoma da so Saúl nmittaique somaye,

Toba del Oeste

³ Ya'uo lomachaqa' di'me Haquilá jo'ne ueda'a gaa'me qajoĝona'a, nalo'te' ga'me naq'aic, dajoya'ata ga'me aleua jo'ne totapega't. David, jo'ne nach'e ena'am ue'ta ga'me aleua jo'ne totapega't, joote noma'a queda'me Saúl yitaĝa yelotaque.

1 Samuel 26:3 Iomraidhean Croise

Salmos 63:1

'Am maye 'Aro'onatac 'Enauacna, maye 'am Ñatamnaxala', ỹataqta huo'o da iyaxa da 'am ñimitaique, cha'aye ỹataqta huo'o da iuennataxa da qoneta, qataq 'enauac da ñachaalataxac 'am iuen, 'eeta'am ca 'alhua daqaqta maye iuen ca 'etaxat.

1 Samuel 23:15

Qaq so David co'ollaq ỹaỹaten da so Saúl nmittaique somaye da yaqto' ỹalauat, nache somaye hua'a ye Horeb, yem toolec 'alhua ye Zif.

1 Samuel 23:19

Qalaxaye so ỹalleppi maye lma' ye Zif nqo'ona ye Gabaa, nache da'aqtaxanem so Saúl, 'eeta': Ñi David hueta'a ye qana'alhua, nqañoxottaigui ye auacpi maye naigui añi qasoxonaxa maye naña ye Jaquilá ye Horeb, maye pa'aỹa'ague da sheu' ye toolec 'alhua.

1 Samuel 24:3

Qaq co'ollaq ivita ye naña aso qagueta laỹe', qaq nache saqaỹapeque asomaye ye naña som auac maye nqañoxottaigui so David qataq so nalleppi, nache so Saúl taiguio' somaye da yaqto' lcotela't. Qaq so David qataq so nalleppi nache huetaiguio' se'eso auac da nqañoxottañi.

1 Samuel 26:1

Som lma' ye Zif, nqo'ona co'ollaxa ye Gabaa maye hueta'a so Saúl nache 'enapega, 'eeta': «'Am nta'a, so David nqañoxottaigui añi qasoxonaxa maye naña ye Jaquilá, yem datatta ye toolec 'alhua.»

1 Samuel 26:4

nache ỹama'q soua lmeenaxanaxanqa, da yaqto' ỹaỹaten ca hueta'a so Saúl.