Luke 7:22 - Lakota Portions

²² John ṫawahoṡipi waƞ hena owiċakiyake, “Glapi na taku waƞlakapi na nayaḣʹuƞpi hena John okiyakapo. Iṡtaġuƞġapi ki hena wana waƞyaƞkapi okihipi na mani okihipi ṡni waƞ hena mani okihipi, etaƞhaƞ ḣaƞḣaƞpi-woyazaƞ-ṡic̄a waƞ hetaƞhaƞ woasni ic̄upelo. Nuḣċaƞpi ki naḣʹuƞ okihipi na wiċuƞtʹe etaƞhaƞ k̇o wiċayukinipelo, uƞṡikapi ki woṫaƞiƞ-waṡte naḣʹuƞpelo.

Luke 7:22 Iomraidhean Croise

Luke 4:18

Woniya-Wak̇aƞ ki el mahi, Ċiƞ uƞṡike ki woṫaƞiƞ-waṡte ki he wiċawakau kta ċa Iṫaċaƞ ki maglaḣniġe. Nakuƞ kaṡka uƞpi waƞ hena okablaya uƞpi kta ċa he wahoṡiya hiyumaye. Na iṡtaġuƞġapi waƞ hena waƞyaƞgwiċawakiyiƞ kte. Na kakijapi waƞ hena asniwiċawakiyiƞ ktelo.

Luke 7:21

Wahehaƞl nakuƞ Jesus wayazaƞkapi hena apiwiċaye, nakuƞ etaƞ wak̇aƞ-ṡic̄a kaṡkawiċayuze waƞ hena wiċakiyuṡke na iṡtaġuƞġapi ota waƞyaƞgwiċakiye.

Luke 7:23

Etaƞ ċetʹuƞmaglapi ṡni hena woiyokipi yuhapi ktelo,” eye.

James 2:5

Mitakuyepi, nuƞġe yuwaƞkal ikikc̄upi na anaġoptaƞpo. Wak̇aƞṫaƞka oyate eya uƞṡikapi ki hena wiċakḣniġe, eċiƞ hena ṫawowiċalapi ki waṡʹake ki heuƞ. [Uƞṡikapi ki ṫawowiċalapi ki waṡʹakapi uƞ Wak̇aƞṫaƞka wiċakaḣniġe.]