Luke 4:34 - Lakota Portions

³⁴ “Jesus! Nazareth etaƞhaƞ, taku uƞ yahi hwo? Ihaƞguƞyayapi kta uƞ yahi hwo? Wak̇aƞṫaƞka ṫawahoṡiye ki he niye ċa slolċiyelo!” ṡic̄ahowaiyaye.

Luke 4:34 Iomraidhean Croise

Mark 1:24

na Jesus hekiye, “Takuwe paġeuƞyayapi hwo? Lel yau na ihaƞguƞyayapi kta yaċiƞ hwo? Nituwe ki slolwayelo, Wak̇aƞṫaƞka ṫawaayaṫaƞiƞ wak̇aƞ kʹuƞ he le niye yelo.”

Mark 1:34

Ho, hel Jesus tona kujapi ki hena asniwiċaye, huƞḣ ṫaƞmahel wak̇aƞ ṡic̄a uƞpi ċa hena k̇o asniwiċaye. Jesus le tuwe ki slolyapi ċa wak̇aƞ ṡic̄a ki lena taku eyapi kte ki Jesus iyowiƞwiċakiye ṡni.

Mark 5:7

na hoṫaƞka leye, “Jesus, Wak̇aƞṫaƞka iyotaƞ waƞkatuya ċiƞc̄a, tok̇amayauƞ kta hwo? Wak̇aƞṫaƞka caje ki uƞ kakiṡmakiye ṡni yo.”

Luke 1:35

Ogligle ki ayuptiƞ na heye, “Woniya-Wak̇aƞ el niu kta, na Wak̇aƞṫaƞka ṫawowak̇aƞ letaƞ wak̇aƞyeja waƞji luha kte na he Wak̇aƞṫaƞka-Ċiƞhiƞtku eya slolyapi kta.

Luke 4:33

Omnic̄iye-tipi el witapi ohaƞ wiċaṡa waƞ wak̇aƞ-ṡic̄a ṫawowaṡʹake ki ognayaƞ kaṡkayuziƞ na hoṫaƞgya hoyekiye,

Luke 4:41

Oyate ota wak̇aƞ-ṡic̄a ki kaṡkawiċayuze waƞ hena nakuƞ asniwiċaye. “Wak̇aƞṫaƞka-Ċiƞhiƞtku niye yelo!” eya wak̇aƞ-ṡic̄a ki hoṫaƞgya wiċaṡa etaƞhaƞ ahinaṗe. Messiah e ki slolyapi ċa yainila-iḣpewiċaye.

Luke 8:28

Wiċaṡa ki le Jesus waƞyaƞkiƞ na tʹehowaya hoṫaƞiƞ, “Jesus maḣpiya ekta Wak̇aƞṫaƞka-Ċiƞhiƞtku! Tokel mayakuwa kta hwo? Kakiṡmaye ṡni yo,” ċec̄iċiye.

Luke 8:37

Oyate ohomni tipi waƞ hena wak̇okiṗapi uƞ Jesus gle ṡipi. Ċa Jesus wata ogna kigliƞ kta inajiƞ.

James 2:19

Wak̇aƞṫaƞka waƞjila ki he wiċayala. He waṡte. Eyaṡ wak̇aƞṡiċapi hena ekeyaṡ iƞṡʹeya heċel wiċalapi, na k̇okiṗapi uƞ ċaƞċaƞpi.