Luke 4:1 - Lakota Portions

¹ Yuƞk̇aƞ Jesus Jordan oṗaya hetaƞhaƞ Woniya-Wak̇aƞ ki ṫawaċiƞ ojulya iyaye, na Woniya-Wak̇aƞ ki le manitakiya aye.

Luke 4:1 Iomraidhean Croise

Luke 2:27

Woniya-Wak̇aƞ ki Simeon Tipi-Wak̇aƞ itimahel yekiye. Mary e na Joseph Jesus Tipi-Wak̇aƞ el wooṗe ognayaƞ wak̇aƞya woeċuƞ waƞ eċakic̄iċuƞpi kta ċa gloipi.

Luke 3:3

“Wowaḣtani etaƞhaƞ nigluḣlayapi na mnianic̄aṡtaƞpi ki Wak̇aƞṫaƞka wowaḣtani waƞ hena enic̄iktuƞjapi ktelo,” eya Jordan mak̇oċe ki owaƞc̄aya wahokuƞwiċakiye.

Luke 3:38

he Enosh etaƞhaƞ, he Seth etaƞhaƞ, he Adam etaƞhaƞ, he Wak̇aƞṫaƞka-Ċiƞhiƞtku.

Luke 4:14

Hehaƞl Jesus Woniya-Wak̇aƞ ṫawowaṡʹake ki yuha Galilee el gli. Wonaḣʹuƞ ki le mak̇opaṡpe yaƞke owasʹiƞ oyakapi.

Luke 4:18

Woniya-Wak̇aƞ ki el mahi, Ċiƞ uƞṡike ki woṫaƞiƞ-waṡte ki he wiċawakau kta ċa Iṫaċaƞ ki maglaḣniġe. Nakuƞ kaṡka uƞpi waƞ hena okablaya uƞpi kta ċa he wahoṡiya hiyumaye. Na iṡtaġuƞġapi waƞ hena waƞyaƞgwiċawakiyiƞ kte. Na kakijapi waƞ hena asniwiċawakiyiƞ ktelo.