Luke 2:1 - Lakota Portions

¹ Wahehaƞl, Mak̇asitomniya-Yataƞpi Augustus, mak̇a akaƞ oyate ki iyuha, wiċayawapi ċiƞ yelo.

Luke 2:1 Iomraidhean Croise

Mark 14:9

Ṫokatakiya, winyaƞ waeċuƞ ki le mak̇asitomnia onaḣuƞpi kte na tuweke iyuha kiksuyapi kte nakun ekṫuƞjapi kte ṡni."

Mark 16:15

Hewiċakiye, “Mak̇a ki le ataya iyayapi na tuktel wiċaṡa uƞpi ki hena Wak̇aƞṫaƞka ṫawoksape wak̇aƞ ki lena uƞspewiċakiyapo.

Luke 2:3

Yuƞk̇aƞ, oyate ki iyuha, oigwapi kta ċa titakuye tuktetaƞhaƞpi eċetkiya akiyagle.

Luke 2:5

Joseph ṫawic̄u kte ki kiċi ċaje-oigwapi kta ċa ipi. Igluṡʹake yuƞk̇aƞ Bethlehem ekta uƞpi eċuƞhaƞ hokṡiyuha kte ki ikic̄ihuƞni.

Luke 3:1

Mak̇asitomniya-Yataƞpi ki Tiberius ec̄iyapi ċa waniyetu ak̄e ṡakpe ikiyela oiṫaċaƞyapi. Iyoḣlate Pontius Pilate he Judea mak̇oċe el oiṫaċaƞ heċa. Na Herod Antipas iƞṡ Galilee mak̇oċe el oiṫaċaƞ heċa. He suƞkaya waƞ Philip ec̄iyapi ċa iƞṡ-eya mak̇opaṡpe eya Iturea na Trachonitis henauƞs oiṫaċaƞ. Lysanias he iyeċeḣc̄i Abilene mak̇opaṡpe el oiṫaċaƞ.

Philippians 4:22

Iṫaƞċaƞ-ihakab-uƞpi ki ena etaƞ wiċaṡa oiṫaƞċaƞ ṫawokiċuƞze el wowaṡi wiċayapi ki hena k̇o napeniyuzapi keyapi.