James 1:1 - Lakota Portions

¹ [Le James miye, Wak̇aƞṫaƞka ṫawaoikiye ki, na Iṫaƞċaƞ Jesus Christ. Mak̇a sitomniya oyate akenuƞpa uƞpi ki hena, ċantewaṡteya nape ċiyuzapelo.]

James 1:1 Iomraidhean Croise

Mark 3:18

Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James eċa Alphaeus ċiƞc̄a, Thaddaeus, e na Simon.

Luke 22:30

Ċa tohaƞl oimaṫaċaƞ ki misakib wayatapi ktelo. Israel el tioṡpaye igluotapi ak̄e nupa hena oiniṫaċaƞpi ktelo.”

Luke 6:15

e na Matthew e na Thomas. Na James ic̄inupa ki he iƞṡ Alphaeus ec̄iyapi waƞ he ċiƞc̄a. Na uƞma wahoṡiyapi ki waƞji Simon, nakuƞ Ohitiya Opiicʹiya, eya ċajeyatapi.

Philippians 1:1

Paul lemiye, na Timothy kiċi wowapi ki le hiyuuƞniċiyapi, Christ Jesus ṫawowaṡi heuƞċapi. Wak̇aƞṫaƞka ṫaoyate eya Philippi el uƞpi ki hena ena tipi wak̇aƞ oiṫaƞċaƞpi ki ena tipi wak̇aƞ el waokiyapi ki hena.

2 Timothy 4:21

Oyakihi kihaƞ waniyetu ṡnihaƞni u wo. Eubulus e na Pudens e ena Linus e na Claudia nape niyuzapi ċa oniċiyakamaṡipelo. Na uƞma Iṫaƞċaƞ-ihakab-uƞpi ki hena nakuƞ.

Titus 1:1

Wayaka iyeċel Wakaƞṫaƞka ṫawowaṡi ki, na Jesus Christ ṫawahoṡiye ki, le Paul miye. Wak̇aƞṫaƞka ṫaoyate ṫawowic̄alapi ki waṡʹakapi na taƞyaƞ okaḣniġapi kte na heuƞ owoṫaƞla uƞpi kta ċa wowapi wakaġe.

1 Peter 1:1

Le Peter, Jesus Christ ṫawahoṡiye ki e. Wak̇aƞṫaƞka ṫaoyate ki oyate ṫokc̄api sʹe mak̇a glakiƞya okablelya uƞpi, Pontus etu na, Galatia etu na, Cappadocia etu na, Asia etu na, Bithynia el.

2 Peter 1:1

Simon Peter le miye yelo, Jesus Christ ṫawowaṡi na ṫawahoṡiye ki he e. Tuwe ki iyuha Wak̇aƞṫaƞka na Wanikiya Jesus Christ wiċalapi ki hena, taku heċetu na waṡte ki hena ognayaƞ uƞpi kte.

Jude 1:1

Le Jude miye lo, Jesus Christ ṫawowaṡi ki waƞji, na James he mihunkake le miye. Wak̇aƞṫaƞka tuwe wiċakaḣniġiƞ na tewiċaḣila kʹuƞ hena Jesus Christ iyoḣlogya taƞyaƞ awaƞwiċayaƞke.