Joannostir 3:2 - Joannostir Svencono lačopheniben 1933 (Latvia)

² Jov javdža ko Iisusos rati, te phendža Leske: Ravvi! me džinas, so Tu sikļakirbnaskīro, javdlo Davlestir; hai dasai dživi, sai Tu kēresa, nikon našti kērel, keļi lesa najāla Devēl.

Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019

² savó javdiá ratý ke Isúso i phendiá Léske: “Ravvi! Ame džinása, so Tu san bičhadó Devléstyr syr Sykliakiribnáskiro, pal-dová so dasavé dívy, savé Tu kerésa, nikón na moginéla te kerél, kóli te na javél lésa Devél.”

Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

² саво́ явдя́ раты́ кэ Ису́со и пхэндя́ Лэ́скэ: “Равви! Амэ джина́са, со Ту сан бичхадо́ Дэвлэ́стыр сыр Сыклякирибна́скиро, пал-дова́ со дасавэ́ ди́вы, савэ́ Ту кэрэ́са, нико́н на могинэ́ла тэ кэрэ́л, ко́ли тэ на явэ́л лэ́са Дэвэ́л.”

Joannostir 3:2 Iomraidhean Croise

Joannostir 1:38

Iisusos abrišindoi te dikhindoi len so javena, rakirla lenge: so tumenge čhebi? Jone phendle Leske: Ravvi! (so značini: sikļakirbnaskīro) kai dživesa?

Joannostir 10:38

Ne ja Me kēra, togi, keļi napačana Mange, pačan Mīre bučenge, sobi džinen te pačan, so Dād an Mange te Me an Leske.

Joannostir 12:37

Te jake būt džīvi kērdža Iov angil lenge; te jone napačandīne an Leske,

Joannostir 14:10

Hobi tu napačasa, so Me ane Dādeske te Dād an Mange? Lava, saje rakirava Me tumenge, rakirava na Mandir; Dād, Sav an Mange, Jov kērla buča.

Joannostir 15:24

Keļi Me nakērdžomas maškir lenge kēribena, saje nikon vār nakērdža, togi najālas lenge grehos; ne kana dikhle, te naiedikhle Man te Mīre Dādes.

Joannostir 2:11

Jake čhudža Iisusos pšeršuma dživenge ane Kāna Galilejakīri te sikadža slava Peskīri; te pačandīne an Leske sikļaibnangīre Leskīre.

Joannostir 20:16

Iisusos rakirla lake: Marija! Joi, obrišija, te rakirla Leske: Ravvuni! — dova značini: Sikļakirbnaskīro!

Joannostir 3:26

Te javdle ko Ioannos, te phendle leske: ravvi! Dova, Kon isis tusa ke Iordana te Konestir tu švatkindžan, Jov bolela, te sāre jāvena ke Jov.

Joannostir 4:31

An do brīža sikļaibnangīre mangle Les phenindoi: Ravvi! ha.

Joannostir 5:36

Mange isi baredīr švatkuma Ioannoskīrestir; buča, saje Dād dija Mange mekērav, da kokore buča Mandir kerde, švatkinena Mandir, so Dād bičadža Man.

Joannostir 6:2

Pal Leske gīne būt mānuša, vašo dova so dikhle dživi, saje Jov kērdža pe nasvalenge,

Joannostir 7:31

Būt mānušendir pačandīne an Leske, te rakirdle: kedi javela Hristos, hobi butir dživitka znaki kērla, būt Dava kērdža?

Joannostir 9:16

Togi vār farisejendir rakirdle: nāni Davlestir da mānuš, vašo dova so narakhela kurko. Vāvira rakirdle: sir vašti grehviļo mānuš kērel dasaij džīvi? te isis maškir lenge gola.