San Mateo 24:12 - LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ch-epaj li c'usitic chopole, ep ti much'utic chicta sbaic ta sc'anel li xchi'ilique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ch-epaj li cꞌusitic chopole, ep ti muchꞌutic mu xa xcꞌuxubinvanique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ta x'ayan ep ta tos mulil. Yepal no'ox ti buch'utic ta xch'ay ti syail xc'uxul yo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta sventa ti ech'em ta x'epaj li c'usi chopole, jech ep boch'otic mu xa sc'an xchi'ilic.

Tzotzil San Andres

¹² Toj echꞌem ta xpꞌol li cꞌusi chopole jech ep buchꞌutic mu xa cꞌuxuc ta yoꞌonic li schiꞌiltaquique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Yu'un i'epaj xa ti mulile ep ti much'utic tspec'tsaj yo'ntonique. Hech yu'un mu xa c'uxuc ti yo'ntonic ti Diose.

San Mateo 24:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:11

Ta to xtal ep j'alc'opetic yilel. Ep ta tslo'loic li crixchanoetique.

San Mateo 24:13

Pero ti much'utic chcuch yu'unic li ilbajinele, mi mu xicta o sbaic ti c'u sjalil cuxulique, ja' ta xcuxiic ta sbatel osil.